Vertaling van "foyer de rage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rage muette [ rage paralytique | rage mue | rage tranquille ]
dumb rabies [ mute rabies | paralytic rabies ]

Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage | Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research

rage sylvatique [ rage selvatique | rage des animaux sauvages | rage sauvage ]
sylvatic rabies [ wildlife rabies | wild animal rabies ]

rage des rues | rage urbaine | rage citadine
urban rabies

échantillon de diagnostic de la rage [ spécimen de diagnostic de la rage | échantillon pour isolement du virus de la rage | échantillon pour examen rabique ]
rabies culture specimen [ rabies specimen ]

rage sylvatique | rage sauvage | rage selvatique
sylvatic rabies | wild rabies

rage citadine | rage des rues
urban rabies

rage sauvage | rage sylvatique
sylvatic rabies

Rage Imovax Rage SP
Rab Imovax Rabies SP

rage au volant | rage routière | impatience au volant
road rage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conflit armé qui fait rage depuis décembre 2013 a fait des milliers de morts et chassé plus de 2 millions de personnes de leurs foyers.
The armed conflict since December 2013 has left thousands dead and over 2 million uprooted from their homes.

(2) Lorsqu’un inspecteur signale au ministre l’existence réelle ou soupçonnée d’un foyer de rage dans une zone du Canada, le ministre peut, par ordonnance, désigner la zone et ordonner que tous les chiens et autres animaux de cette zone soient détenus, isolés ou muselés de la façon et pendant la période qu’il peut prescrire.
(2) Where an inspector reports to the Minister that rabies exists or is suspected to exist in any area in Canada the Minister may, by order, designate the area and direct that all dogs or other animals within the area be detained, isolated or muzzled in such manner and during such period as the Minister may specify.

Depuis janvier, les combats qui font rage au nord du Mali ont contraint des centaines de milliers de personnes à quitter leur foyer.
Since January, fighting in northern Mali has forced hundreds of thousands of people to flee their homes.

Comme cela a été dit lors de l’apparition du foyer actuel de SRAS, le virus avait la rage de survivre.
As has been said during the current SARS outbreak, the virus had its own rage to survive.

On sait également que la brucellose bovine et la tuberculose bovine peuvent se transmettre à l'homme; des sommes importantes seront donc allouées à la lutte contre les derniers foyers existants (10,4 millions et 7,8 millions d'euros respectivement). 1,4 million d'euros sera consacré à la lutte contre la rage, une infection virale mortelle du système nerveux, dans six États membres.
Bovine brucellosis and bovine tuberculosis are also known to be transmitted to humans so that significant sums will be used to combat the remaining cases of these diseases (€ 10.4 million and 7.8 million respectively). € 1.4 million will be spent to fight rabies, a highly fatal viral infection of the nervous system, in six Member States.

Mes électeurs étaient fous de rage que cet individu, qui avait commis des crimes atroces sur des enfants, soit placé dans un établissement à sécurité minimum, à proximité de cinq écoles élémentaires, d'un foyer pour femmes battues et de plusieurs garderies.
My constituents were enraged when this individual who had committed atrocious crimes against children was placed in a minimum security facility that is close to five elementary schools, a shelter for battered women and several child care centres.