Traduction de «fous de rage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous ( rouleaux de pliage fous )
tets piece bent in a bending machine with free bending rolls

rage sylvatique [ rage selvatique | rage des animaux sauvages | rage sauvage ]
sylvatic rabies [ wildlife rabies | wild animal rabies ]

rage muette [ rage paralytique | rage mue | rage tranquille ]
dumb rabies [ mute rabies | paralytic rabies ]

Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage | Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research

échantillon de diagnostic de la rage [ spécimen de diagnostic de la rage | échantillon pour isolement du virus de la rage | échantillon pour examen rabique ]
rabies culture specimen [ rabies specimen ]

rage sylvatique | rage sauvage | rage selvatique
sylvatic rabies | wild rabies

rage des rues | rage urbaine | rage citadine
urban rabies

rage sauvage | rage sylvatique
sylvatic rabies

Rage Imovax Rage SP
Rab Imovax Rabies SP

rage au volant | rage routière | impatience au volant
road rage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vos recherches sont censurées, quand on vous menace de vous congédier et que vos supérieurs se font incendier par des gratte-papier fous de rage, on sait qu'on est la cible d'intimidations.
When your research is censored, when you're threatened with being fired, and when your supervisors are screamed at by irate bureaucrats, that constitutes intimidation.

C'est comme le PCSRA au début, c'était l'un de ces programmes selon lesquels certains agriculteurs reçoivent un gros chèque et d'autres sont fous de rage.
It's one of these things that is like the CAIS in its original days, one of those programs where some farmers will get a big cheque and others will be mad as hell.

Mes électeurs étaient fous de rage que cet individu, qui avait commis des crimes atroces sur des enfants, soit placé dans un établissement à sécurité minimum, à proximité de cinq écoles élémentaires, d'un foyer pour femmes battues et de plusieurs garderies.
My constituents were enraged when this individual who had committed atrocious crimes against children was placed in a minimum security facility that is close to five elementary schools, a shelter for battered women and several child care centres.

Si les rôles étaient inversés, que les libéraux étaient actuellement au pouvoir et qu'ils organisaient au centre-ville de Toronto une conférence dont la facture de sécurité s'élevait à 930 millions de dollars, presque 1 milliard de dollars, les conservateurs seraient fous de rage.
If the tables were turned, and the Liberals were in government right now, and they were putting on a conference in downtown Toronto with a security bill of $930 million or almost $1 billion, the Conservatives would be going crazy.