Vertaling van "fourre-tout plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débarras | étiquette fourre-tout | fourre-tout
catchall

fourre-tout | sac fourre-tout
carryall | carryall bag

démarche selon laquelle tout compte [ approche fourre-tout ]
count everything approach

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

fourre-tout
hold all | travelling bag

fourre-tout à bandoulière
shoulder tote

concept fourre-tout | concept valise | concept passe-partout
buzz concept

servant de fourre-tout
basket character

catégories [ points regroupés | rubriques composites | rubriques fourre-tout | tous autres articles ]
basket items

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Monsieur le ministre, vous faites référence là à un aspect qui nous préoccupe tous beaucoup, à savoir que ce projet de loi est devenu un fourre-tout plutôt qu'un texte sur un sujet particulier.
The Chair: Minister, what you refer to concerns us all a great deal, the fact that this bill has become an omnibus bill rather than a particular ad hoc piece of proposed legislation.

Le sénateur Corbin: Permettez-moi de poser la question suivante: pour ce qui est des questions qui vous préoccupent, ne croyez-vous pas que nous pourrions en faire une mesure législative distincte, plutôt que de faire de ce texte-ci un fourre-tout qui fait l'objet de toutes les critiques et préoccupations que l'on trouve chez les Canadiens?
Senator Corbin: Let me ask this question: With regard to the matters that concern you, could they not be the object of a distinct legislative initiative rather than trying to have this bill encompass all of the criticism or worries that flow under the Canadian sun?

Mes collègues ont parlé du processus même et du fait qu'il ne s'agit pas d'un projet de loi d'exécution du budget, mais plutôt d'un projet de loi fourre-tout très sinistre qui va complètement chambouler la réglementation actuelle.
My colleagues have talked about the process itself and the fact that this is not a budget bill but an omnibus bill that is very ominous in what it would do in terms of regulation.

La jeunesse européenne est confrontée à des problèmes (suicide, drogue, chômage), agissons donc plus concrètement sur leurs causes plutôt que d’invoquer des actions vagues et fourre-tout (mobilité, engagement, citoyenneté, etc.).
Europe’s young people are faced with problems, including suicide, drugs and unemployment. Let us therefore work more practically on the causes of these problems rather than call upon vague and muddled measures relating to mobility, commitment, citizenship, etc.

Il voulait traiter la question au moyen d'un projet de loi fourre-tout plutôt que d'avoir à renvoyer la question aux divers comités permanents ayant compétence sur chacun des domaines touchés, ce qui est plus long.
It wants it treated as an omnibus bill rather than go through the more long and drawn out process of actually going to the standing committees that have jurisdiction over that area.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, je pense que le député fait allusion à une étude de l'Institut Fraser, qui comprenait une analyse plutôt fourre-tout de la fiscalité.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first, I think the hon. gentlemen is referring to a study that was done by the Fraser Institute that included a rather kitchen sink analysis of taxes.