Traduction de «fourrage séché actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fourrage séché | fourrages séchés
dried fodder

fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]
fodder [ dry fodder | forage | green fodder | hay | silage | straw ]

foin | fourrage sec | fourrage séché | fourrage déshydraté
hay | dry fodder | dryed roughage | dried forage | dried green fodder

fourrage déshydraté | fourrage séché
dehydrated fodder | dried fodder

Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fourrages séchés
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder

Comité de gestion pour fourrages séchés, pois et fèves
Management Committee on dried fodder, and peas and beans

fourrage séché sur pied
feed cured on the stem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme c'était déjà le cas avec la réforme de la PAC de 2003, il est nécessaire, pour renforcer la compétitivité de l'agriculture communautaire et promouvoir une agriculture durable et plus sensible aux besoins du marché, de poursuivre dans la voie d'une aide au producteur plutôt que d'une aide à la production, en supprimant les aides actuellement prévues par le règlement OCM unique pour les fourrages séchés, le lin, le chanvre et la fécule de pomme de terre, et en les intégrant dans le système découplé d'aide au revenu par exploitation.
As was the case with the CAP reform of 2003, with a view to enhancing the competitiveness of Community agriculture and promoting more market-oriented and sustainable agriculture, it is necessary to continue the shift from production support to producer support by abolishing the existing aids in the Single CMO Regulation for dried fodder, flax, hemp and potato starch and integrating support for these products into the system of decoupled income support for each farm.

(13) Comme c'était déjà le cas au moment de la réforme de la politique agricole commune de 2003, pour renforcer la compétitivité de l'agriculture communautaire et promouvoir une agriculture durable et plus sensible aux besoins du marché, il est nécessaire de poursuivre dans la voie d'une aide au producteur plutôt que d'une aide à la production, en supprimant les aides actuellement prévues au règlement (CE) n° 1234/2007 du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement "OCM unique") pour les fourrages séchés, le lin, le chanvre et la fécule de pomme de terre, et en les intégrant dans le système découplé d'aide au revenu par exploitation.
(13) As was the case in the common agricultural policy reform of 2003, to enhance the competitiveness of Community agriculture and to promote more market-oriented and sustainable agriculture, it is necessary to continue the shift from production support to producer support by abolishing the existing aids in Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) for dried fodder, flax, hemp and potato starch and integrating support for these products into the system of decoupled income support for each farm.

La quantité maximale garantie de fourrage séché, actuellement située à 4 855 900 tonnes, devrait passer à 4 960 723 tonnes, ce qui correspond au total des quantités nationales actuelles.
The guaranteed maximum quantity of dried fodder of 4 855 900 tonnes should be replaced by 4 960 723 tonnes, which corresponds to the sum of current national quantities.

La production de fourrages séchés dépasse actuellement la quantité maximale garantie à raison d'environ 200 000 tonnes en 1999/2000 et de 600 000 tonnes en 2000/2001 d'après les estimations.
Dried fodder production is currently overshooting the maximum guaranteed quantity by about 200 000 t in 1999/2000 and an estimated 600 000 t in 2000/01.

Plusieurs délégations ont appuyé la proposition de la Commission de remplacer les mesures actuelles par une aide au revenu des agriculteurs d'un montant de 160 millions d'euros, enveloppe qui serait répartie entre les États membres proportionnellement aux quantités nationales garanties pour les fourrages déshydratés et séchés au soleil.
Several delegations supported the Commission's proposal to replace the current arrangements with an income support envelope for farmers of € 160 million distributed among Member States in proportion to national guaranteed quantities for dehydrated and sun-dried fodder.