Traduction de «fournitures médicales était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonctionnaire chargé des spécifications pour les fournitures médicales
Medical specifications Officer

fourniture médicale
medical supply

fournitures médicales
medical supplies

préposé aux fournitures médicales [ préposée aux fournitures médicales ]
medical supply attendant

centrale de distribution des fournitures médicales [ centrale de distribution des fournitures ]
central supply room

Système canadien de mesure de la charge de travail gestion du matériel : Partie I. Central de distribution des fournitures médicales
Canadian Workload Measurement System - Material Management: Part I. Central Supply Department

spécifications pour les fournitures médicales
medical specifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant qu'en plus des frappes aériennes, l'Arabie saoudite a imposé un blocus naval du Yémen qui a eu des effets dramatiques sur la population civile, 22 millions de personnes – près de 80 % de la population – ayant un besoin urgent de nourriture, d'eau et de fournitures médicales; considérant que l'ONU a décrété l'urgence humanitaire maximale au Yémen et a signalé que le pays était au bord de la famine; que selon le Programme alimentaire mondial, environ 12 millions de personnes souffrent d'ores et déjà de la faim et que toute une génération d'enfants risque donc d'en payer durablement les conséquences physiques et mentales;
G. whereas, in addition to the air strikes, Saudi Arabia has imposed a naval blockade of Yemen which has had dramatic effects on the civilian population, with 22 million people – almost 80 % of the population – now in urgent need of food, water and medical supplies; whereas the UN has declared a highest-level humanitarian emergency in Yemen and has warned that the country is now one step away from famine, while the World Food Programme has warned that about 12 million people are already suffering from hunger, which will cause lasting physical and mental damage for a whole generation of children;

Son état de santé était si alarmant qu’une intervention urgente s’est avérée nécessaire. Durant son hospitalisation, Mme Petru a constaté que l’établissement en question était saturé et manquait de fournitures médicales de base. Compte tenu par ailleurs de la complexité de l’intervention chirurgicale qu’elle devait subir, Mme Petru a demandé à sa caisse d’assurance maladie l’autorisation de subir l’intervention en Allemagne.
During her stay in that hospital, Ms Petru became aware that the centre lacked basic medical supplies and was overcrowded, and therefore, in view of the complex nature of the surgical operation which she had to undergo, she applied for authorisation to have the operation in Germany.

Sans coordination d'aucune sorte ou étude plus approfondie, il était clair qu'on aurait besoin d'eau potable, d'installations sanitaires, d'abris, d'aide alimentaire et de fournitures médicales.
Without any type of coordination or further studying, it was clear that drinking water, sanitation, shelter, food aid and medical supplies would be needed.

Il était au Niger en 1999 et il a distribué alors de l'aide médicale aux gens de ce pays ainsi que des fournitures pharmaceutiques données par l'organisme Medical Assistance Programs International.
He was in Niger in 1999, and there he delivered medical aid to people in that country, along with pharmaceutical supplies donated by Medical Assistance Programs International.

Il dit que le taux de distribution des fournitures médicales était supérieur à 76 p. 100, ce qui veut dire que les fournitures médicales étaient déjà parvenues en Iraq et que seulement 76 p. 100 de ces lots avaient été distribués.
He says the distribution rate for medical supplies was just over 76%. This meant the medical supplies had already arrived in Iraq and only 76% had been distributed.

Le sénateur Buchanan: Par exemple, les fournitures médicales, les médicaments, les frais généraux, les abonnements, les frais d'adhésion des médecins, les promotions, la publicité, les taxes foncières, la location, rien de tout cela n'était assujetti à la taxe sur les ventes des fabricants.
Senator Buchanan: For instance, medical supplies, drugs, office expenses, subscriptions, physician membership dues, promotions, advertising, property taxes, rent, none of those were covered by the manufacturers' sales tax.