Traduction de «fournitures d’énergie nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Commission d'énergie des territoires du Nord-Ouest [ Loi concernant la fourniture d'énergie électrique dans les territoires du Nord-Ouest ]
Northwest Territories Power Commission Act [ An Act respecting the supplying of Electrical Power in the Northwest Territories ]

Fourniture d'énergie hydraulique au service des systèmes hydrauliques d'avions
The provision of hydraulic power for servicing aircraft hydraulic systems

groupe polyvalent de fourniture d'énergie
advanced total energy system

marché pour la fourniture d'énergie
contract for the supply of energy

cession de ressources sur contrats à long terme de fourniture d'énergie électrique
assignment of revenue from long-term electricity supply contracts

fourniture d'énergie
electricity supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette motion nous permet de nous pencher sur les programmes de fourniture énergétique et de nous forcer à une réflexion sur la fourniture de l'énergie aux Canadiens avant d'extrapoler et de penser à être les maîtres de l'exportation du gaz naturel.
This motion affords us an opportunity to look at our energy supply programs and forces us to reflect on how energy is being supplied to Canadians, instead of focusing on exports and on imagining ourselves as leading exporters of natural gas.

En tant que petit pays fortement dépendant de fournitures d’énergie, nous comprenons très bien combien cette dépendance peut être onéreuse tant pour le consommateur final en termes de prix que pour le pays dans son ensemble en termes de vulnérabilité politique potentielle.
As a small country heavily dependent on energy supplies, we understand very well how expensive this dependence can be both for the end-consumer in terms of price and for the country as a whole in terms of potential political vulnerability.

Au total, nous estimons que les entreprises du secteur de l'énergie et des ressources ont investi plus de 85 milliards de dollars dans de grands projets d'immobilisations en 2011, et nous pensons que ces investissements doubleront au cours des trois prochaines années. Ces investissements ouvriront aux fabricants canadiens de nouveaux débouchés dans divers secteurs qui vont de l'équipement, de l'acier de construction et de la fabrication de produits en métal à la fourniture de matériaux de construction et de pièces.
In total, [we] estimate that energy and resource companies invested more than $85 billion in major capital projects in 2011, and [we think those investments will] double over the next three yearsThese investments.will drive new business for Canadian manufacturers in a variety of sectors ranging from equipment, structural steel, and metal fabricating to construction materials and parts suppliers.

Nous devons tous réfléchir à ce qui se passe depuis plusieurs semaines concernant les fournitures d’énergie de la Russie à l’Union européenne via l’Ukraine.
We all must reflect on what has been happening for a number of weeks now concerning energy supplies coming from Russia into the EU via the Ukraine.

Nous ne pouvons pas simplement continuer le processus comme si un monopole russe sur la fourniture d’énergie était tout à fait normal.
We cannot simply go ahead with these as if a Russian monopoly on energy supply was perfectly normal.

Dans le secteur énergétique, nous séparons les systèmes de transmission de la fourniture d’énergie; dans le secteur du transport ferroviaire également, il est nécessaire de finaliser la réforme des sociétés de chemins de fer à participation publique qui comptent encore des transporteurs et des exploitants d’infrastructure réunis en une seule et même organisation.
In the energy sector we are unbundling transmission systems from energy suppliers; in the railway transport sector as well, it is necessary to complete the reform of those state-owned railway companies that still have carriers and infrastructure operators in one and the same organisation.

La commissaire chargée des Relations extérieures et de la Politique européenne de voisinage, Madame Benita Ferrero-Waldner, s’est exprimée en ces termes: «Je me réjouis de pouvoir dire que nous sommes désormais opérationnels pour tous les volets du MIT: fourniture aux hôpitaux des approvisionnements essentiels, fourniture ininterrompue d’énergie et versement d’allocations sociales.
The Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner said: “I am glad to say that we are now delivering under all elements of the TIM: essential supplies for hospitals, the uninterrupted supply of energy and the payment of social allowances.

En ce qui concerne la fourniture d’énergie, qui constitue un point essentiel dans le cadre du processus de Lisbonne, nous devrions pouvoir nous accorder sur un objectif ambitieux visant à réduire l’intensité énergétique dans nos économies ou, si nous le souhaitons, augmenter l’efficacité énergétique, par exemple de 2,5 à 3% par an.
When it comes to the supply of energy, which is central in the context of the Lisbon Process, we could agree upon an ambitious target for reducing the consumption of energy in our economies or, if we wished to, for increasing energy efficiency by, for example, 2.5% to 3.0% per year.

Nous estimons que les biocarburants présentent un certain gage de promesse pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et pour la fourniture d'énergie dans les collectivités isolées. Produits selon les technologies courantes pour une utilisation de carburant pour le transport, comme le Canada prévoit le faire, ils généreront peu d'économies au chapitre des émissions de gaz à effet de serre et ils auront des effets secondaires graves sur le prix des aliments.
We believe biofuels have some promise for reducing greenhouse gases and for providing energy to isolated communities, but produced under the current technologies for use as transportation fuel, as is contemplated here in Canada, they offer little if any savings in greenhouse gases and they have serious side effects on the price of food.

Les données préliminaires dont nous disposons indiquent qu'environ 40 p. 100 des exportateurs canadiens s'approvisionnent à l'étranger soit en fournitures, en télécommunications, en transport, en services financiers ou en énergie.
The preliminary information we're seeing shows that approximately 40% of Canadian exporters are themselves in some way dependent on foreign suppliers, whether those are suppliers of materials, telecommunications, transportation, financial services, or energy.