Vertaling van "fourniture d’une formation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix visant à faire considérer la fourniture d'un immeuble par vente effectuée par un particulier ou une fiducie comme fourniture taxable [ Choix visant à faire considérer la fourniture d'un immeuble comme une fourniture taxable ]
Election to Treat the Tax Exempt Supply of Real Property By Way of Sale by an Individual or Trust as a Taxable Supply [ Election to Treat Supply of Real Property as a Commercial Activity ]

Choix concernant la fourniture d'une résidence ou d'un logement dans un lieu de travail éloigné [ Choix concernant la fourniture d'une résidence ou d'un logement à des cadres ou des salariés dans un lieu de travail éloigné ]
Election Concerning the Provision of a Residence or Lodging at a Remote Work Site [ Election Concerning the Provision of a Residence or Lodging to an Officer or Employee at a Remote Work Site ]

fournitures d'entretien, de réparation et d'exploitation | fournitures de fabrication et d'entretien
maintenance, repair, and operating supplies | MRO | maintenance, repair, operations

trousse de secours pour les hôpitaux en cas de sinistre [ trousse de secours pour les hôpitaux en cas de catastrophe | trousse de fournitures d'hôpital en cas de sinistre | trousse de fournitures d'hôpital en cas de catastrophe ]
hospital disaster unit

fournitures d'emballage | fournitures de conditionnement | emballages | conditionnements
packing supplies | packaging materials

formation à l'esprit de création d'entreprise | formation à l'esprit d'entreprendre | formation à l'esprit entrepreneurial
entrepreneurial spirit training | entrepreneurship spirit training

formation d'attaque | formation offensive | ligne d'attaque | ligne offensive | trio offensif
offensive line | forward line

personne au bénéfice d'une formation élémentaire (1) | personne ayant reçu une formation élémentaire (2)
semi-skilled person

fourniture d'eau chaude
water heating

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b)de fournir un financement ou une aide financière en rapport avec les articles ou les technologies visés au paragraphe 1, y compris, notamment, des subventions, des prêts et une assurance-crédit à l'exportation, ainsi que des services d'assurance et de réassurance, pour toute vente, toute fourniture, tout transfert ou toute exportation de ces articles et ou de ces technologies, ou pour la fourniture d'une formation technique, de conseils, de services, d'une assistance ou de services de courtage y afférents, directement ou indirectement, à toute personne, toute entité ou tout organisme se trouvant en RPDC, ou aux fins d'une utilisation dans ce pays.
(b)provide financing or financial assistance related to items or technology referred to in paragraph 1, including, in particular, grants, loans and export credit insurance, as well as insurance and reinsurance, for any sale, supply, transfer or export of those items or that technology, or for the provision of related technical training, advice, services, assistance or brokering services, directly or indirectly, to any person, entity or body in, or for use in, the DPRK.

de fournir un financement ou une aide financière en rapport avec les articles ou les technologies visés au paragraphe 1, y compris, notamment, des subventions, des prêts et une assurance-crédit à l'exportation, ainsi que des services d'assurance et de réassurance, pour toute vente, toute fourniture, tout transfert ou toute exportation de ces articles et ou de ces technologies, ou pour la fourniture d'une formation technique, de conseils, de services, d'une assistance ou de services de courtage y afférents, directement ou indirectement, à toute personne, toute entité ou tout organisme se trouvant en RPDC, ou aux fins d'une utilisation dans ce pays.
provide financing or financial assistance related to items or technology referred to in paragraph 1, including, in particular, grants, loans and export credit insurance, as well as insurance and reinsurance, for any sale, supply, transfer or export of those items or that technology, or for the provision of related technical training, advice, services, assistance or brokering services, directly or indirectly, to any person, entity or body in, or for use in, the DPRK.

3. Dans le strict respect de l'indépendance de la profession juridique et du rôle des personnes responsables de la formation des avocats, les États membres prennent les mesures appropriées pour encourager la fourniture de la formation spécifique visée au paragraphe 2 aux avocats qui interviennent dans des procédures pénales concernant des enfants.
3. With due respect for the independence of the legal profession and for the role of those responsible for the training of lawyers, Member States shall take appropriate measures to promote the provision of specific training as referred to in paragraph 2 to lawyers who deal with criminal proceedings involving children.

travail en étroite collaboration avec le secteur privé et fourniture d’une formation spécialisée avec l’aide du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité d’Europol
working closely with the private sector and providing specialised training with the help of Europol’s European Cybercrime Centre

Les autres avantages sont les suivants: établir un processus permettant de réunir les chercheurs et les professionnels des soins de santé qui travaillent à l'amélioration de la médecine homéopathique; de prévoir la souplesse nécessaire pour permettre la croissance de l'homéopathie, pour assurer sa viabilité et pour répondre aux besoins de services et de programmes homéopathiques existants; d'aider à combler l'actuelle pénurie de médecins au Manitoba, et peut-être aussi au Canada; de réduire les dépenses et d'accroître les gains de rendement tout en améliorant les services de santé et de mieux-être du système des soins de santé du Manitoba; d'offrir aux Manitobains un plus grand choix de carrière et de possibilités d'emploi par la fourniture d'une formation de qualité et la formation de professionnels très spécialisés qui puissent combler les lacunes existantes dans le domaine des soins de santé; et de reconnaître les intérêts et l'initiative de part et d'autre dans le cadre d'un projet novateur visant à produire des professionnels compétents et à établir des services de qualité dans le domaine de l'homéopathie.
Others are to provide a process to bring together health care professionals and academics working to improve the homeopathy field; to provide flexibility for growth to occur, be viable and accommodate the need for existing services and programs in the homeopathic field; to assist in alleviating the current doctor shortage in Manitoba and perhaps Canada; to minimize the cost expenditures and increase the spending efficiencies while improving health and wellness in Manitoba's health care system; to increase career and employment opportunities for Manitobans by providing quality training and producing highly skilled professionals to fill the current vacancies in the health care field; and to recognize the mutual interests and initiative expressed in an innovative and creative project working towards securing trained professionals and establishing quality services in the field of homeopathy.

Comme c'est le cas dans la décision 2010/461/PESC, ce projet s'accompagnera de la fourniture d'une formation de groupe dans la région concernant le traitement de données du SSI et l'analyse des produits du CID, ainsi que de la fourniture d'équipement de base, si besoin est.
As in Decision 2010/461/CFSP, this project will involve the provision of regional group training on the processing of IMS data and analysis of IDC products, as well as the provision of basic equipment where needed.

La province dit qu'elle a demandé une aide financière, un partage des dépenses pour l'établissement des plans, les fournitures médicales, la formation, toute cette préparation et que sa demande a été rejetée.
I'm hearing from the province that there's a request for funding help, cost-sharing with all of this important stuff around getting plans, supplies, training, getting all that readiness, and it's been turned down.

L’aide comprend également la fourniture de denrées alimentaires supplémentaires à 3 300 personnes hautement vulnérables (bébés, enfants de moins de cinq ans souffrant de malnutrition, jeunes mères, victimes de la tuberculose et personnes âgées infirmes) ainsi que la fourniture d’une formation professionnelle et au jardinage, ainsi que l’organisation d’activités génératrices de petits revenus, ces deux dernières actions étant ciblées sur les femmes.
The support also includes the supply of supplementary food items to 3,300 highly vulnerable people (babies, malnourished under-fives, nursing mothers, victims of tuberculosis and infirm elderly people) as well as the provision of vocational and plot-gardening training, and small income generating activities for the refugees, the latter two focusing on women.

En plus des nombreuses victimes, les mines entravent la fourniture d'aide humanitaire. Par la collecte et la diffusion d'informations sur la localisation probable des zones minées, ainsi que par la fourniture d'une formation à la sécurité relative aux mines terrestres, à l'intention des acteurs humanitaires, l'objectif est de réduire la menace immédiate pour la population et l'acheminement de l'aide humanitaire posée par les mines terrestres (voir aussi IP/03/807);
Through the collection and dissemination of information on likely locations of mined areas, provision of landmine safety training to humanitarian aid workers and clearance of minefields, the objective is to reduce the immediate threat to the population and the delivery of humanitarian aid posed by landmines (also see IP/03/807);

Cela signifie que l'on doit commencer à éduquer les jeunes dès les premières années d'école — ce qui passe par une modification du programme d'études et la fourniture d'une formation aux enseignants et aux parents — et conférer à l'éducation une mission liée à l'apprentissage social et émotionnel.
It means starting at the earliest grades, with curriculum and training for teachers and parents, and establishing a mission that has to do with social and emotional learning.