Vertaling van "fourniture des prestations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages en nature | fourniture gratuite | prestation en nature
allowance in kind

indemnité pour prestations dentaires, ophtalmologiques, fourniture d'appareils auditifs et de verres de contact
treatment benefit (IRL)

code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public
European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large

méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé
stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

procéder à l’inventaire des fournitures de cuisine | procéder au suivi des fournitures de cuisine | effectuer l’inventaire des fournitures de cuisine | superviser les fournitures de cuisine
monitor supplies for kitchen | record kitchen stock supply levels | maintain an inventory of stocks, materials and equipment | monitor kitchen supplies

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
estimate required supplies' costs | estimate required supply costs | estimate costs of required supplies | provide costs and proposed sale prices

méthode du coût de prestation différentiel | méthode du coût de fourniture différentiel
incremental cost allocation method | incremental cost method | incremental method

service | prestation de service | fourniture de service
service | rendering of service

fourniture de sûretés | prestation de sûretés | caution
payment of money bail | bail payment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pauvreté et le risque de pauvreté augmentent, et les pressions exercées sur les dépenses publiques exigent des compromis difficiles pour la fourniture des prestations et des services sociaux.
Poverty and the risk of poverty are increasing and pressures on public spending leads to difficult trade-offs for the provision of social services and benefits.

a) pour une période de cinq ans, gardera à la disposition du ministre, ou de toute autre personne qu’il désigne, pour fins d’examen et de vérification, les registres et comptes que l’accord peut exiger en ce qui a trait à la fourniture de prestations conformément au programme universel de prestations pour soins dans les maisons de repos; et
(a) for a period of five years will ensure, for examination and audit by the Minister or any person designated by him, the maintenance and availability of such records and accounts respecting the provision of benefits under the universal nursing home care benefit program of the province as the agreement may require; and

Le groupe d'appui fournit une assistance technique pour la conception de ce système informatique complet, qui permettra, une fois qu'il sera opérationnel, de centraliser au sein du ministère du travail et de l’assurance sociale les compétences et les responsabilités en matière de gestion et de fourniture des prestations sociales, et de rationaliser la fourniture de ces prestations.
The Support Group is providing technical assistance in the design of this comprehensive IT system which, once operational, will help centralise the competences and responsibilities related to the administration and provision of social benefits in the Ministry of Labour and Social Insurance and rationalise the provision of these benefits.

les recettes provenant de tiers pour des fournitures, des prestations de services ou des travaux effectués sur leur demande.
revenue from third parties in respect of goods, services or work supplied at their request.

le produit de fournitures, de prestations de services et de travaux effectués en faveur d'autres services au sein d'une institution, institutions ou organismes, y compris le montant des indemnités de mission payées pour le compte d'autres institutions ou organismes et remboursées par ceux-ci.
proceeds from the supply of goods, services and works for other departments within an institution, institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf.

Toute discrimination dans la fourniture de prestations de sécurité sociale (y compris les prestations en espèces à caractère non contributif) constitue également un obstacle au principe de libre circulation garanti par l’article 21 du traité.
Any discrimination in providing social security benefits (including non-contributory cash benefits) also constitutes an obstacle to free movement guaranteed by Article 21 of the Treaty.

Les préparatifs d'ensemble ont concerné et continuent de concerner notamment les domaines suivants: une politique du personnel de la Commission lui permettant de procéder aux recrutements supplémentaires nécessaires pour faire face à ses responsabilités accrues tout en respectant strictement les limites du titre V de la perspective financière (coûts administratifs); la réorganisation des services linguistiques en vue de garantir efficacement la fourniture de prestations multilingues de grande qualité; et la modernisation des procédures de la Commission afin de répondre à la charge de travail supplémentaire, en particulier dans le domaine de la gestion financière.
Overall preparations have covered and continue to cover many different areas including: a Commission staff policy which enables it to hire the necessary extra employees to cope with its increased responsibilities whilst fully respecting the limits on Heading V of the Financial Perspectives (Administrative costs); re-organisation of the linguistic services to ensure the effective continuation of high quality multi-lingual provision; and modernisation of the Commission's systems to face increased workloads, in particular in terms of financial management.

k) "entreprise ferroviaire", toute entreprise à statut privé ou public, qui a obtenu une licence conformément à la législation communautaire applicable, dont l'activité principale est la fourniture de prestations de transport de marchandises et/ou de voyageurs par chemin de fer, la traction devant obligatoirement être assurée par cette entreprise; ce terme recouvre aussi les entreprises qui assurent uniquement la traction.
k) "railway undertaking" means any public or private undertaking, licensed according to applicable Community legislation, the principal business of which is to provide services for the transport of goods and/or passengers by rail with a requirement that the undertaking must ensure traction; this also includes undertakings which provide traction only.

"a) 'entreprise ferroviaire', toute entreprise à statut privé ou public dont l'activité principale est la fourniture de prestations de transport de marchandises et/ou de voyageurs par chemin de fer, la traction devant obligatoirement être assurée par cette entreprise; ce terme recouvre aussi les entreprises qui assurent uniquement la traction; ".
"a) 'railway undertaking' shall mean any public or private undertaking the principal business of which is to provide services for the transport of goods and/or passengers by rail with a requirement that the undertaking must ensure traction; this also includes undertakings which provide traction only".

Il fut un temps, il y a de nombreuses années, où le programme s'appelait le Programme d'assurance-chômage et où les cotisations couvraient seulement le coût de la fourniture de prestations de remplacement du revenu.
There was a time many years ago when the program was called the Unemployment Insurance Program and premiums only covered the cost of providing income replacement benefits.