Vertaling van "fournit pas véritablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société d'appartenance véritablement communautaire
company which really belongs to the Community

un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation
a counter circuit provides the requisite information for the desired control

pays qui fournit des contingents
troop-contributing country

véritablement actif dans le secteur en cause
actively engaged in the industry

poste véritablement vacant
bona fide vacancy

organisation véritablement au service de la clientèle
customer service organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le planificateur financier véritablement indépendant, qui subsiste comme canal de distribution véritablement indépendant pour les produits d'une société comme Dundee Bancorp, fournit des conseils indépendants en vue de l'achat de fonds mutuels.
The truly independent financial planner, who remains as a true independent channel for manufacturers of products for a company like Dundee Bancorp, provides independent advice with respect to the purchase of mutual funds.

Ces frais impliquent que le consommateur est non seulement quelqu'un qui fournit de l'argent aux banques pour qu'elles le prêtent à nouveau, mais aussi un client qui doit payer des frais véritablement abusifs pour utiliser son propre argent.
They mean that consumers are not just the people who supply the banks with the money so they can lend it out again, but also the customers who have to pay truly excessive charges to use their own money.

En raison de l'intensification des liens entre les marchés financiers nationaux, la directive de 1993 sur les services d'investissement, qui repose pour une large part sur la reconnaissance mutuelle, n'assure plus une protection suffisante des investisseurs, ne garantit plus suffisamment l'efficacité du marché et ne fournit pas véritablement le cadre juridique nécessaire pour tirer pleinement parti de tous les avantages que peut offrir un marché financier intégré.
The intensification of linkage between national financial markets has meant that the 1993 Investment Services Directive, which relies heavily on mutual recognition, no longer provides adequate investor protection, sufficiently guarantees market efficiency or provides an effective legal foundation for fully realising the extensive benefits of an integrated financial market.

Tout aussi important, la directive actuelle ne fournit pas véritablement le cadre juridique nécessaire pour tirer pleinement parti de tous les avantages que peut offrir un marché financier intégré.
Equally importantly, the existing Directive does not provide an effective legal foundation for fully realising the extensive benefits of an integrated financial market.

Je vérifie qu'on me fournit régulièrement des rapports au sujet du genre de problèmes qu'abordent véritablement les enfants et les jeunes.
I make sure they regularly provide me with reports about the kinds of issues that children and young people are actually raising with them.