Vertaling van "fournit pas davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

fournit de l'hydrogène/qui
hydrogen-producing

un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation
a counter circuit provides the requisite information for the desired control

pays qui fournit des contingents
troop-contributing country

groupe qui fournit des moyens de production
media-resource group

industrie qui fournit des produits intermédiaires.
input supply industry

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nature globale des plates-formes de communications d'aujourd'hui, en particulier d'Internet, fournit la clé qui ouvira la porte à davantage d'intégration dans l'économie mondiale.
The global nature of communications platforms today, particularly the Internet, provides the key which will open the door to the further integration of the world economy.

Le tableau 16 fournit davantage d'informations sur les types de projets mentionnés par les États membres et leur nombre.
Table 16 provides further information on the types and numbers of projects reported by the Member States.

Le sénateur Ringuette : Finalement, une décennie après la mise en place de cette organisation internationale, le Canada, par l'entremise de votre centre, fournit probablement davantage d'information à l'étranger qu'il n'en reçoit, n'est-ce pas?
Senator Ringuette: Basically, after a decade of this international organization being put together, Canada, through your organization, is probably supplying a lot more information outbound than anything you would get internationally inbound?

«s'inscrire dans la continuité»: l'UE-27 continue à mettre en œuvre son programme de réformes positives; «rien d'autre que le marché unique»: l'UE-27 se recentrerait sur le marché unique, les 27 États membres étant incapables de trouver un terrain d'entente dans un nombre croissant de domaines d'action; «ceux qui veulent plus font plus»: l'UE-27 continue comme aujourd'hui mais les États membres qui le souhaitent pourraient collaborer plus étroitement dans des domaines spécifiques; «faire moins mais de manière plus efficace»: efforts concentrés sur des domaines d'action choisis dans lesquels l'UE fournit plus de résultats plus rapidement, tandis qu'elle réduit ses interventions dans d'autres secteurs; «faire beaucoup plus ensemble»: les États membres décident de mettre en commun davantage de pouvoirs, de ressources et de processus décisionnels dans tous les secteurs.
"Carrying On": the EU27 continues delivering on its positive reform agenda; "Nothing but the Single Market": the EU27 would focus on the single market as 27 Member States are not able to find common ground on an increasing number of policy areas; "Those Who Want More Do More": the EU27 proceeds as today but willing Member States could work closer together in specific areas; "Doing Less More Efficiently": focus on delivering more and faster in selected policy areas, while doing less in others; "Doing Much More Together": Member States decide to share more power, resources and decision-making across the board.

Elle fournit également davantage d'explications sur la raison d'être de la révision ainsi qu'une date d'entrée en application.
It also gives more explanations on the rationale for the revision as well as a date of coming into operation.

Il me semble plutôt bizarre que les Américains essaieraient de détruire un partenariat avec un allié qui lui fournit du matériel de défense—peut-être davantage de matériel de défense que notre industrie du matériel de défense n'en fournit aux Forces armées canadiennes.
It seems to me rather bizarre that Americans would attempt to destroy a partnership with an ally who's providing them with defence goods—perhaps more defence goods than our defence industry is providing to the Canadian Forces.

Le chapitre sur la normalisation fournit également davantage de précisions que le projet publié en mai en ce qui concerne les accords ne relevant pas de la sphère de sécurité.
The chapter also contains much more guidance on agreements falling outside the safe harbour compared to the draft published in May.

Elle leur fournit davantage d'aide au commerce que le reste du monde, soit près d'un milliard d'euros par an au cours des trois dernières années.
It provides more trade-related aid to developing countries than the rest of the world put together – almost €1 billion a year in the last 3 years.

Le Tribunal estime que la Commission ne fournit pas davantage d'éléments convaincants dans son examen des modes potentiels d'exercice de l'effet de levier qui, exercés, selon la Commission, depuis les marchés du carton aseptique, conduiraient, d'ici à 2005, à la création en faveur de la nouvelle entité d'une position dominante, sur les différents marchés d'équipements PET.
The Court also finds that the Commission does not provide sufficiently convincing evidence in its examination of the potential leveraging methods which, according to the Commission, if exercised between now and 2005 from the aseptic carton markets, would enable the merged entity to acquire a dominant position on the various markets for PET packaging equipment.

La proposition prévoit notamment d’encourager davantage les solutions alternatives aux procédures faisant intervenir des animaux vivants et fournit une base solide pour l’application du principe des trois R (Replacement, Reduction and Refinement – remplacement, réduction et perfectionnement) dans les expérimentations animales.
The Proposal will in particular encourage alternative methods rather than those involving live animals and provides a solid basis for the application of the principle of the Three Rs (Replacement, Reduction and Refinement) in animal experiments.