Traduction de «fournit l'exemple parfait » (Français → Anglais) :

Regardons la circonscription de Brampton–Ouest, qui nous en fournit un exemple parfait.
Taking a look at the riding of Brampton West is the perfect example of that.

L'accord de délimitation conclu le 15 septembre 2010 entre la Russie et la Norvège fournit en l'espèce un parfait exemple.
The delimitation agreement between Russia and Norway concluded 15 September 2010 is insofar very illustrative.

Sur la question du programme national de logement, l'Ontario fournit un parfait exemple de situation où nous mettons de l'argent sur la table tandis que la province rejette essentiellement ses responsabilités sur les municipalités.
On the national housing issue, Ontario is an excellent example of us putting money on the table and them saying in-kind service is basically using the municipalities.

Une lettre de l'Alliance animale du Canada en fournit un parfait exemple:
A letter from the Animal Alliance of Canada is a perfect example:

La Yougoslavie fournit l'exemple parfait du type de crise dans laquelle, pour une raison quelconque, les Américains pourraient choisir de ne pas engager de forces sur le terrain, mais seraient très favorables au déploiement de forces européennes.
Yugoslavia provides a textbook example of the sort of crisis in which, for one reason or another, the Americans may choose not to commit forces on the ground, yet where they might welcome the deployment of European forces.

La Déclaration de réconciliation ne fait aucune référence directe à l'histoire et au traitement des anciens combattants autochtones ni d'ailleurs à d'autres groupes autochtones, mais il me semble que le vécu de ces anciens combattants fournit un exemple parfait des situations auxquelles la Déclaration de réconciliation s'efforce d'apporter remède.
While the statement did not explicitly reference the history of the treatment of aboriginal veterans or indeed other groups of aboriginal people, it seems that the history of aboriginal veterans does provide a good example of the situation the statement is attempting to address.