Vertaling van "fournit aux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation
a counter circuit provides the requisite information for the desired control

pays qui fournit des contingents
troop-contributing country

service à la production [ service fournit aux producteurs ]
producer service

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez fait évoluer l'oeuvre du vérificateur général pour le compte du Canada et des Canadiens, et ce, afin de vous assurer que les Canadiens sont non seulement bien servis par un gouvernement attentif, transparent et ouvert, qui fournit aux Canadiens les services dont ils ont besoin, mais qui joue aussi un rôle sur la scène internationale, où nous savons que dans de nombreux pays, les services fournis par les gouvernements sont loin d'égaler ceux que nous avons dans le nôtre.
You have worked on behalf of Canada and Canadians to further the work of the Auditor General to ensure that not only are Canadians well served by a government that is focused, transparent, and open, providing the services that Canadians need, but also to play a role on the international stage, where we do know that in many countries the services provided by their governments fall far short of what we have here in this country.

Placée cette année sous le thème « Prévenir la violence faite aux aînés », cette semaine fournit aux Canadiens une occasion de se renseigner davantage sur la violence faite aux aînés et sur les mesures de sécurité que les aînés peuvent prendre.
This year's theme is “Preventing Elder Abuse” and it provides an opportunity for Canadians to learn more about elder abuse and about the safety precautions that seniors can take.

Le personnel consulaire canadien à l'étranger fournit aux Canadiens incarcérés toute l'aide possible, mais cette incarcération ne peut remplacer une peine purgée dans un établissement canadien, notamment parce que ces délinquants reviendront au Canada.
The Canadian consular personnel in foreign countries provide all the assistance to the incarcerated that they can, but it cannot be a substitute for serving time in Canadian institutions, especially when these people are going to be back on the streets of Canada.

Le processus parlementaire fournit aux Canadiens des régions rurales et aux Canadiens des régions urbaines la possibilité de comprendre leurs besoins mutuels.
It is an opportunity through the parliamentary process for both rural and urban Canadians to understand better the needs of the other.

L'investissement dans l'environnement fournit aux Canadiens des façons créatrices et innovatrices de renforcer nos capacités et de renouveler les motivations afin que nous puissions protéger notre environnement précieux pour tous les Canadiens.
The environmental investment provides Canadians with creative, innovative ways to build capacity and generate new incentives to protect our precious environment for all Canadians.