Traduction de «fournissons pour établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

établir une nouvelle marque mondiale [ établir une marque mondiale | établir un record mondial ]
set a world record

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

établir une moyenne approximative des lectures | établir une moyenne des lectures
to take the average of the readings

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

obligation d'établir des documents | obligation d'établir une documentation
duty to keep records | obligation of documentation

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin et surtout, nous considérons que ce plan est, dans tous ses volets, un élément essentiel des efforts que nous fournissons pour établir un partenariat stratégique avec l’UE. Cet objectif nous semble indispensable pour instaurer une paix juste et durable dans notre région, notamment en instituant un État palestinien pleinement souverain, démocratique et viable, sur la totalité du territoire occupé en 1967, avec Jérusalem‑Est comme capitale».
Last but not least, we view this Plan, in all of its components, as a key element in our effort to attain a strategic partnership with the EU, a goal which we view as absolutely essential to success in attaining a just and durable peace in our region, including by the establishment of a fully sovereign, democratic and viable Palestinian state on all the territory occupied in 1967, with East Jerusalem as its capital”.

Il existe par ailleurs un groupe chargé d'établir les normes que nous utilisons pour effectuer nos achats, et enfin, nous fournissons des services de soutien opérationnel.
We have a standards group that establishes standards that we use in procurements, and we provide operational support.

Nous fournissons des fonds à Haïti pour établir une fonction publique plus professionnelle, améliorer les infrastructures telles que les routes et l'électricité, et bâtir un meilleur réseau d'écoles.
We provide funding to Haiti to establish a more professional public service, improved infrastructure such as roads and electricity, and a better school system.

Toujours par souci de transparence, nous fournissons aussi cette année des précisions sur la manière dont les projections sont modifiées en vue d'établir les chiffres applicables selon les comptes publics, ce qui correspond à l'information que l'on retrouve dans nos budgets.
Again for transparency, we're also providing this year details on how the national account forecasts are translated into a public accounts format, which is how our budgets are presented, of course.

À l'heure actuelle, par le biais bien sûr du Secrétariat national à l'alphabétisation, nous fournissons des fonds qui servent à établir directement des partenariats avec les provinces pour les aider à étendre leur programme d'alphabétisation; pour établir des partenariats avec des organismes nationaux qui se consacrent exclusivement à l'alphabétisation; et pour établir des partenariats avec des organismes ne s'occupant pas d'alphabétisation, par exemple la Société John Howard, ou avec d'autres organismes qui oeuvrent dans les prisons ou dans d'autres secteurs.
Today, through the National Literacy Secretariat, of course, we provide some funds that are used to partner directly with the provinces to help them increase their literacy program; to partner with national organizations that themselves are focused solely on literacy; and to partner some non-literacy organizations, like the John Howard Society, for example, or those that are participating in prisons or in other areas.