Vertaling van "fournisseurs verticalement intégrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entente verticale [ intégration verticale ]
vertical agreement

concentration verticale [ intégration verticale ]
vertical economic concentration [ vertical concentration | vertical integration ]

méthodes de poursuite verticales [ intégration verticale de la poursuite ]
vertical prosecutor techniques

intégration en amont | intégration verticale vers les fournisseurs | intégration verticale en amont | intégration ascendante | intégration amont | concentration verticale en amont
backward integration | backward vertical integration | upstream integration | upstream vertical integration

intégration en aval | intégration verticale vers les clients | intégration verticale en aval | intégration descendante | intégration aval | concentration verticale en aval
forward integration | forward vertical integration | downstream integration | downstream vertical integration

Loi modifiant la Loi sur la concurrence (fournisseurs d'essence à intégration verticale)
An Act to amend the Competition Act (vertically integrated gasoline suppliers)

intégration verticale | liaison verticale | relations interindustrielles verticales
Backward-forward integration | Backward-forward linkage

intégration vers l'amont | intégration amont | intégration avec les fournisseurs
linkages with suppliers | supplier linkages

intégration en amont | intégration verticale
vertical integration

intégration verticale ou horizontale des entreprises
vertical or horizontal integration of enterprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous ces aspects élèvent des obstacles majeurs à l'entrée sur le marché de nouveaux fournisseurs, que les fournisseurs traditionnels intégrés verticalement n'ont guère intérêt à éliminer.
All these aspects create major obstacles for new suppliers to enter the market, which the vertically integrated incumbents have little incentive to remove.

La situation globale telle qu'elle se présente aux nouveaux concurrents potentiels est celle d'une dépendance à l'égard de fournisseurs historiques intégrés verticalement pour les services tout le long de la chaîne d'approvisionnement.
The overall picture for potential new entrants is one of dependency on vertically integrated incumbents for services throughout the supply chain.

Il existe actuellement une asymétrie de l'information entre les fournisseurs traditionnels intégrés verticalement et leurs concurrents.
At present there is an information asymmetry between the vertically integrated incumbents and their competitors.

Le projet de loi interdirait et rendrait passible d'une nouvelle infraction au criminel tout fournisseur verticalement intégré qui fabrique un produit et le vend au détail à un détaillant qui lui fait concurrence, à un prix supérieur au prix de détail fixé par le fournisseur verticalement intégré, moins ses coûts de mise en marché et un rendement raisonnable.
First, it would create a new criminal offence which would prohibit a vertically integrated supplier who both manufactures a product and sells it at retail from selling to a retailer who competes with it at a price that is higher than the vertically integrated supplier's own retail price, less its marketing costs and a reasonable return.

Il s'agit simplement de mettre un panneau précisant ceci aux fournisseurs verticalement intégrés: soyez verticalement intégrés, livrez-vous concurrence, mais de façon équitable.
It's to put a sign post on the road that says to the vertically integrated suppliers: be vertically integrated, have competition, but do it in a fair manner.

Si un client indépendant décide de baisser son prix de détail pour attirer la clientèle et essayer de s'approprier une part du marché d'un fournisseur verticalement intégré, la loi interdirait au fournisseur de baisser son prix d'un montant équivalent à moins qu'il n'abaisse aussi son prix de gros et, en fait, subventionne le détaillant indépendant.
If an independent customer decided to drop its retail price to stir up a little business and take a shot at a vertically integrated supplier's market share, by law under Bill C-235 the supplier would be prevented from lowering its own retail price to match the independent's price unless it also lowered its wholesale price and in effect subsidized the independent.

À ce que je comprends, le projet de loi C-235 vise à empêcher les fournisseurs verticalement intégrés de resserrer le marges de leurs clients non intégrés qui sont aussi leurs concurrents, de telle sorte qu'ils menacent la viabilité de ces entreprises non intégrées, généralement appelées des indépendants dans l'industrie pétrolière.
The thrust of Bill C-235 as I understand it is to prevent the vertically integrated suppliers from squeezing the margins of their unintegrated customers' competitors in a manner which threatens the competitive viability of the unintegrated firms, generally referred to in the petroleum industry as independents.

Comment ensuite s'assurer que le fournisseur verticalement intégré qui convient de diffuser une émission n'impose pas des modalités tellement prohibitives que l'exclusivité ne sert à rien?
Then how do you ensure that the vertically integrated carrier doesn't agree to give you the program but at such extortionary terms that exclusivity is pointless?

Lorsque le fournisseur du SIEG est également un opérateur de la large bande verticalement intégré, des gardefous appropriés devraient être mis en place afin d'éviter tout conflit d'intérêt, toute discrimination indue et tout autre avantage indirect caché
Where the provider of the SGEI mission is also a vertically integrated broadband operator, adequate safeguards should be put in place to avoid any conflict of interest, undue discrimination and any other hidden indirect advantages

Enfin, la dissociation juridique et fonctionnelle des gestionnaires de réseaux qui sont en intégration verticale avec les activités de production et de fourniture, dissociation prévue par les directives actuelles, ne parvient pas à garantir l'égalité d'accès aux réseaux pour tous les fournisseurs.
Finally, the legal and functional unbundling of network operators that are vertically integrated with production and supply activities, which is provided for under the current directives, does not succeed in ensuring equal access to the networks for all suppliers.