Traduction de «fournisseurs extérieurs nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournisseur externe [ fournisseur extérieur ]
outside supplier [ outsider ]

Vision DSSTHM : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération
OEHS Vision: We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle nous étendons notre coopération aux énergies renouvelables et à l’efficacité énergétique. Elle sera un moyen supplémentaire de contribuer à la sécurité énergétique en permettant de réduire la dépendance à l’égard des fournisseurs extérieurs d’énergie».
This is why we are also extending our cooperation to renewable energy and energy efficiency to help also boost energy security by lowering dependence on external energy suppliers".

En d'autres termes, 53 % de notre consommation énergétique nous provient de fournisseurs extérieurs, qui livrent l'Union européenne.
Some 53 % of our energy consumption is controlled and purchased from outside the European Union.

C'est pourquoi nous avons décidé de rendre nos signaux de télévision en langue française : TQS, RDS et Info Sports, disponibles sans frais à tous les fournisseurs de services de câble et de satellite, à l'extérieur du Québec, durant la période des deux semaines des Jeux d'hiver.
That is why we have decided to make our French-language television a coverage on TQS, RDS and RIS available cost-free to all cable and satellite service providers outside Quebec for the two-week period of the Winter Games.

Enfin, nous devons accélérer la diversification des fournisseurs d'énergie extérieurs, notamment pour le gaz.
Moreover, we need to accelerate the diversification of external energy suppliers, especially for gas.

Pour réduire notre dépendance vis-à-vis des fournisseurs extérieurs, nous devons diversifier nos sources.
However, in order to reduce our dependence on external suppliers, we need to diversify.

Les solutions se trouvent là et nous ne pouvons pas dépendre de fournisseurs extérieurs qui, à mon grand regret, n’honore par leurs obligations contractuelles et ne font aucun cas des intérêts des consommateurs.
These are the solutions provided, and we cannot rely on external suppliers which unfortunately do not honour their contractual obligations and do not take into account consumer interests.

Nous devons le faire d'une façon non intrusive, en respectant le droit des pays tiers de réglementer les différents secteurs des services au niveau national comme ils le souhaitent, tout en les encourageant à s'ouvrir à des fournisseurs extérieurs si la concurrence est privilégiée.
We ought to do that in a non-intrusive way that preserves the right of third countries to regulate the different services sectors domestically as they wish, while opening them to external supply if competition is favoured.

Un marché européen intégré et un front uni face aux fournisseurs extérieurs à l'UE nous garantiraient une sécurité énergétique avant même que nous diversifiions les approvisionnements en énergie.
An integrated European market and a united front in the face of suppliers from outside the EU would make sure that we had energy security even before we diversified energy supplies.

Sans ce projet de loi, ce qui se produira, c'est que nous continuerons, et je parle ici de l'industrie céréalière, de perdre des ventes de céréales au pays et sur les marchés internationaux; nous perdrons des revenus, parce que les céréales continueront à être vendues à l'extérieur des périodes de prix en pointe; un grand potentiel de gros frais de surestarie pour le stationnement des conteneurs; une perte de confiance envers le Canada en tant que fournisseur fiable; et des coûts plus élevés pour les agriculteurs.
Without this bill, what's going to happen is that this will continue to result in—and I'm talking about the grain industry—lost grain sales domestically and internationally; lost revenue, because grain will continue to be sold outside peak price periods; a large potential for significant vessel demurrage bills; lost confidence in Canada as a reliable supplier; and higher costs to farmers. We'll go to Mr. Bell.

Nous nous inquiétons au sujet de notre dépendance envers de nombreux fournisseurs de matériel et de services de l'extérieur.
We do have concerns about our dependency on many external suppliers and service providers.