Vertaling van "fournisseurs externes question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournisseur externe [ fournisseur extérieur ]
outside supplier [ outsider ]

fournisseur en terme de services d'infrastructure [ fournisseur externe, infrastructure ]
external infrastructure supplier

fournisseur en terme de services de commerce électronique [ fournisseur externe, commerce électronique ]
external e-business supplier

fournisseur externe
third party supplier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. préconise de favoriser l'émergence de nouveaux fournisseurs de notation afin d'accroître la concurrence sur ce marché très concentré; rappelle que la Commission doit publier, d'ici la fin 2016, un rapport sur l'opportunité et la faisabilité de soutenir la création d'une agence publique européenne de notation pour la dette souveraine et/ou d'une fondation européenne de notation de crédit pour tous les autres types de notation; dénonce les coûts élevés supportés par les PME pour obtenir une notation de crédit externe; souligne qu'il est nécessaire d'examiner de plus près la question de la notation des PME de manière comparable et abordable, notamment l'approche avancée fondée sur les notations internes; invite la Commission à poursuivre ses efforts pour réduire l'asymétrie de l'information;
37. Calls for the promotion of additional rating providers with a view to increasing competition in a highly concentrated market; recalls that the Commission is due to publish a report on the appropriateness and feasibility of supporting a European Public Rating Agency for sovereign debt and/or a European credit rating foundation for all other credit ratings by the end of 2016; criticises the high level of costs incurred by SMEs when obtaining an external credit rating; stresses the need to further explore how SMEs can be rated in a comparable and affordable way, including the advanced internal rating-based (AIRB) approach; calls on the Commission to continue its efforts to bridge information asymmetries;

De plus, lorsqu'ils répondent à des questions sur la diversification des modes de prestation des services dans des lettres et des commentaires publics, les représentants du Service correctionnel du Canada continuent d'induire la population en erreur en faisant allusion à une coopération avec des fournisseurs de services externes, comme l'Institut Philippe-Pinel de Montréal et le Centre correctionnel et de traitement St. Lawrence Valley, où on envoie ponctuellement un ou deux détenus particulièrement difficiles à gérer.
As well, in correspondence and public commentary, Corrections officials, when responding to questions about alternative service delivery, continue to mislead with references to cooperation with outside providers, such as the Institut Philippe-Pinel in Montreal or the St. Lawrence Valley Correctional and Treatment Centre, where they do one-offs with one or two particularly challenging inmates.

En réponse à la question c), Postes Canada a publié une demande de proposition concernant ses centres d’appels externes dans le but de trouver un fournisseur compétent pouvant assurer la gestion de leurs activités.
In response to (c), Canada Post issued a request for proposal concerning its external call centre business in order to find appropriate service provider to manage its call centre business.

En réponse à la question d), Postes Canada a publié une demande de proposition concernant ses centres d’appels externes dans le but de trouver un fournisseur compétent pouvant assurer la gestion de leurs activités.
In response to (d), Canada Post issued a request for proposal concerning its external call centre business in order to find an appropriate service provider to manage its call centre business.

[Texte] Question n 95 M. John Williams: En ce qui concerne le déchiquetage ou la destruction de documents par les ministères, organismes ou sociétés d’État, au cours des exercices financiers 2002-2003 et 2003-2004: a) quel montant total a été payé pour le déchiquetage ou la destruction de documents de chaque ministère, organisme ou société d’État; b) pour chaque ministère, organisme ou société d’État, combien de fois a-t-on procédé au déchiquetage et à la destruction de documents (c.à-d. combien de « séances » de déchiquetage a-t-on achetées à des fournisseurs externes), à quelles dates a eu lieu le déchiquetage ou la destruction des documents, quel était le nom et l’adresse de l’entreprise dont on a retenu les services de déchiquetage et quels coûts a-t-on facturés aux ministères, organismes ou sociétés d’État pour chaque séance de déchiquetage?
[Text] Question No. 95 Mr. John Williams: With regard to the shredding or destruction of documents and papers by government departments, agencies and Crown corporations in fiscal years 2002-2003 and 2003-2004: (a) what was the total amount paid to shred or destroy documents for each department, agency or Crown corporation; and (b) for each department, agency and Crown corporation, how many times was shredding and destruction of documents performed (i.e. how many “sessions” of shredding were purchased from outside services), what were the dates of the shredding or destruction of documents, what was the name and location of the company contracted to do the shredding, and what was the cost of the shredding as charged to the department, agency or Crown Corporation on a per-session basis?

Je ne suis vraiment pas en mesure de répondre à la question parce que je ne connais pas cet individu; j'ignore s'il faisait partie d'un groupe d'experts externe, s'il était chargé de revoir ce dossier en vertu d'un contrat du gouvernement ou s'il était un fournisseur du gouvernement précédent.
I really cannot answer the question because I do not know this particular individual, whether he was part of an external think-tank, whether he was contracted by the government for the purposes of reviewing this, or whether he was a contractor from the previous government.

6.5.3. L'harmonisation des divers régimes fiscaux devrait tenir compte des aspects environnementaux ainsi que du défi auquel est confronté aujourd'hui l'UE et qui consiste à réduire les stocks de carburants fossiles ainsi que la dépendance à l'égard des fournisseurs externes, question qui ne pourra que se poser avec plus d'acuité encore après l'élargissement.
6.5.3. A harmonisation of the different taxation and charging systems should take into account environmental aspects and address also the challenge of depleting fossil fuel stocks and dependence on external suppliers for the EU now, and increasingly after enlargement.

Il faudrait améliorer la sécurité de l’approvisionnement notamment en définissant une approche externe commune, en promouvant le dialogue sur les questions d’énergie entre l’Union européenne et ses partenaires les plus importants et en diversifiant plus efficacement les sources et les fournisseurs d’énergie, à l’extérieur comme à l’intérieur, ainsi que les voies d’approvisionnement.
Reliability of supply should be improved by, for example, developing a common approach to external policy by taking the dialogue on energy between the EU and its main partners forward and though effective diversification of foreign and domestic energy sources, suppliers and transportation routes.