Traduction de «fournisseurs d’énergie allemands » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire canadien 1983 des produits d'économie d'énergie et des fournisseurs [ Répertoire canadien des produits d'économie d'énergie et des fournisseurs ]
1983 Canadian directory of energy conservation products and suppliers [ Canadian directory of energy conservation products and suppliers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fournisseurs d’énergie allemands pourraient bientôt trouver intéressant de générer de l’électricité en Pologne plutôt que chez eux, s’ils ne sont pas rachetés par les fournisseurs français, bien sûr.
German energy providers could soon find it worthwhile generating electricity in Poland instead of at home – if they are not bought up by French providers, that is.

Très bientôt, nous pourrions voir les fournisseurs d’énergie allemands produire de l’électricité en Pologne plutôt qu’en Allemagne, à moins qu’ils ne l’achètent aux Français.
We could soon see German energy suppliers generating electricity in Poland rather than in Germany, unless they buy it from the French.

DB Energie GmbH, filiale de Deutsche Bahn AG, est le seul fournisseur de courant de traction sur le marché allemand.
DB Energie GmbH, a subsidiary of Deutsche Bahn AG, is the only supplier of traction current on the German market.

Au contraire, il est maintenant clair, au vu de la manière dont les certificats seront octroyés, que certains grands fournisseurs d’énergie allemands utiliseront le commerce des émissions comme justification à une nouvelle augmentation de leurs prix du genre de celle que nous avons connue l’année dernière.
On the contrary, it is even now plain from the way in which certificates are to be allocated that certain major energy suppliers in Germany are going to use this trading of emissions as no more than yet another justification for price increases of the kind we have experienced already over the past year.

Est-ce parce que les citoyens français et allemands sont heureux de leur fournisseur d’énergie?
Is it because all the citizens in France and in Germany are happy with their energy suppliers?

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations et sous réserve du respect de certaines conditions et obligations, l'acquisition de MOL WMT et MOL Storage, deux filiales de MOL, l'opérateur historique du pétrole et du gaz en Hongrie, par E.ON Ruhrgas (ci-après «E.ON»), un grand fournisseur intégré d'énergie allemand.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the acquisition of MOL WMT and MOL Storage, two subsidiaries of MOL, the incumbent oil and gas company in Hungary, by E.ON Ruhrgas (“E.ON”), a large integrated German energy supplier, subject to conditions and obligations.

Je lui dirais que nous évoluons vers un marché européen de l'énergie, et donc que demain, les citoyens britanniques seront face à un fournisseur allemand.
I would say to him that we are moving towards a European market in energy, and so tomorrow British citizens will be faced with a German supplier.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition du fournisseur d'électricité suisse Kraftwerke Laufenburg AG par son concurrent allemand Energie Baden-Württemberg AG (EnBW).
The European Commission has authorised the acquisition of Swiss electricity supplier Kraftwerke Laufenburg AG by German rival Energie Baden-Württemberg AG (EnBW).

RWE, une des principales compagnies allemandes d'électricité, détient des parts dans bon nombre de fournisseurs locaux d'énergie aux petites et grandes villes situées dans la même zone et approvisionnées par Thyssengas.
RWE, one of the leading German electricity companies, has shares in a number of local energy suppliers of towns and cities, which are located in the supply area of Thyssengas, and are supplied with gas by Thyssengas.