Vertaling van "fournisseurs devront aussi " (Frans → Engels) :

Les fournisseurs devront aussi respecter les critères d'assurance de qualité, effectuer facilement le transfert électronique des données et livrer les produits «en temps voulu».
Suppliers will also have to meet quality assurance criteria, perform electronic data transfers easily and deliver ``just in time'.

Tous les fournisseurs de services de contrôle et agents de contrôle, quel que soit leur employeur, devront être certifiés par l'Administration en fonction de critères qui sont à tout le moins aussi rigoureux que ceux prévus dans les règlements et les normes de Transports Canada.
All screening contractors and screening officers, regardless of who employs them, will have to be certified by the authority on the basis of criteria that are at least as stringent as those for Transport Canada regulations and standards.

Dans le cadre de cette mission, ils devront associer non seulement les autorités, mais aussi les entreprises et les fournisseurs, afin de favoriser l'obtention d'un équilibre contractuel plus transparent et moins opaque.
This task should involve not only the authorities but also businesses and providers in order to facilitate a more transparent, less opaque contractual balance.

S'ils sont créés, ces fonds devront viser aussi les secteurs d'utilisation finale dans lesquels les coûts de transaction ou les risques sont plus élevés, et promouvoir le développement de marchés pour les fournisseurs de services .
If established, the funds shall also target end-use sectors with higher transaction costs and higher risks , and promote the development of markets for providers of energy efficiency services .

S'ils sont créés, ces fonds devront viser aussi les secteurs d'utilisation finale dans lesquels les coûts de transaction ou les risques sont plus élevés, et promouvoir le développement de marchés pour les fournisseurs de services.
If established, the funds shall also target end-use sectors with higher transaction costs and higher risks, and promote the development of markets for providers of energy services.

Comme la population continuera de changer et de se diversifier et que les coûts et les services en matière de soins de santé seront soumis à des pressions de plus en plus fortes, les fournisseurs de services et les gouvernements devront répondre à une demande de plus en plus pressante pour des soins de santé qui soient non seulement rentables et adaptés aux besoins d'une population changeante, mais qui tiennent aussi compte de l'importance des facteurs déterminants de la santé qui débordent le système de soins traditionnel, comme la propreté et la sûreté de l'environnement, la salubrité des logements et la vigueur de l'économie.
As the population continues to change and diversify, and pressures on health care costs and services increase, providers and governments will face growing demands for health services that are not only cost effective and responsive to the needs of the changing population but that also take into consideration the importance of those determinants that extend beyond the traditional health care system - that is, the importance of a safe, clean environment, good housing, and a strong, vibrant economy.

Il est temps de le moderniser pour y intégrer non seulement les aspects coercitifs, mais aussi les dispositions préventives contenues dans le projet de loi, qui prévoit aussi que les fournisseurs devront conserver les informations sur la source et la destination de leurs produits pour en faciliter le traçage au besoin, en cas de rappel ou d'autres interventions.
It is time that it gets modernized and takes into account, not only the punitive approaches, but the preventive approaches that this bill encompasses. It also proposes requirements for suppliers to keep documentation on the source and destination of their consumer products.