Traduction de «fournisseurs de services de télécommunications soient tenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournisseur de services de télécommunications [ fournisseur de services de télécommunication ]
telecommunications supplier [ telecommunications service provider ]

liste des fournisseurs de services de télécommunication annoncés | liste des fournisseurs annoncés
list of notified providers of telecommunications services | list of notified providers

fournisseurs de services de télécommunication
telecommunication service providers | TSP

fournisseur de services de télécommunication [ FST ]
provider of telecommunications services | telecommunications service provider | telecom service provider [ TSP ]

entreprise de télécommunications à valeur ajoutée [ fournisseur de services de télécommunications à valeur ajoutée ]
value added carrier

fournisseur de services de télécommunication mobiles
provider of mobile telecommunications services | mobile telecommunications services provider

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

entreprise de téléphonie interurbaine | entreprise de services interurbains | entreprise de télécommunications intercirconscriptions | fournisseur de services interurbains | fournisseur de services intercirconscriptions | télécommunicateur interurbain | opérateur interurbain
interexchange carrier | IXC | IEC | long distance carrier | long distance operator | long distance company | long distance provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[49] "Une surveillance exploratoire à grande échelle ou générale doit être prohibée. [..] le moyen le plus efficace de réduire des risques inacceptables pour la vie privée tout en reconnaissant la nécessité d'une application efficace de la loi voudrait que les données relatives au trafic ne soient pas en principe uniquement conservées à des fins de respect de la loi et que les législations nationales n'obligent pas les opérateurs de télécommunications, les fournisseurs de services de télécommunications et de services Internet à conserver des données relatives au trafic pendant une période plus longue qu'il n'est nécessaire à des fins de facturation", recommandation 3/99 du 7 septembre 1999 du groupe de travail "article 29" sur la protection des données.
[49] "Large-scale exploratory or general surveillance must be forbidden.the most effective means to reduce unacceptable risks to privacy while recognising the needs for effective law enforcement is that traffic data should in principle not be kept only for law enforcement purposes and that national laws should not oblige telecommunications operators, telecommunications service and Internet Service providers to keep traffic data for a period of time longer than necessary for billing purposes," Recommendation 3/99 of the Art. 29 Data Protection Working Party of 7 September 1999,

Comme Mme Péclet le sait, la motion propose d'ajouter à l'article 487.0195 proposé que les fournisseurs de services de télécommunications soient tenus de faire rapport au ministre quant à l'aide volontaire fournie.
As Madam Péclet will know, the motion proposes to add to proposed section 487.0195 a requirement for telecommunications service providers to report to the minister on voluntary assistance.

L'enquête aurait porté sur les réseaux de télécommunications mobiles et leurs éléments essentiels (à savoir, le réseau d’accès radio et le cœur de réseau mobile), conçus et configurés de manière à répondre aux exigences des fournisseurs de services de télécommunications de l’UE indépendamment de la technologie(2G, 3G, 4G ou toute future technologie), qu’ils soient totalement, partiellement ou non assemblés au moment de leur transfert et avec ou sans logiciel spécialisé.
The product would have been mobile telecommunications networks and their essential elements (i.e. radio access network and mobile network core) designed and configured to fulfil the requirements of the EU telecommunications service providers, regardless of technology (2G, 3G, 4G, or any future technologies), whether completely or partly assembled or unassembled at the time of shipment and with or without dedicated software.

Les réseaux de télécommunications mobiles sont utilisés par les fournisseurs de services de télécommunications pour transmettre, recevoir et transporter sans fil des messages vocaux et des données, gérer le réseau et permettre la fourniture de services et d'applications de communication et de données.
Mobile telecommunication networks are used by telecommunications service providers to transmit, receive and transport wireless voice and data messages, manage the network and enable the provision of communications and data services and applications.

Le produit concerné consiste dans les réseaux de télécommunications mobiles et leurs éléments essentiels (à savoir, le réseau d’accès radio et le cœur de réseau mobile), conçus et configurés de manière à répondre aux exigences des fournisseurs de services de télécommunications de l’UE, quelle que soit la technologie (2G, 3G, 4G ou toute future technologie), qu’ils soient totalement, partiellement ou non assemblés au moment de leur transfert et avec ou sans logiciel spécialisé.
The product is mobile telecommunications networks and their essential elements (i.e. radio access network and mobile network core) designed and configured to fulfil the requirements of the EU telecommunications service providers, regardless of technology (2G, 3G, 4G, or any future technologies), whether completely or partly assembled or unassembled at the time of shipment and with or without dedicated software.

La Commission européenne met en place de nouvelles règles régissant la procédure que les opérateurs de services de télécommunications et les fournisseurs de services internet (ISP) sont tenus de suivre en cas de perte, de vol ou de violation des données électroniques à caractère personnel de leurs clients.
The European Commission is putting into place new rules on what exactly telecoms operators and Internet Service Providers (ISPs) should do if their customers' personal data is lost, stolen or otherwise compromised.

1. L'instance de régulation des télécommunications est distincte de tout fournisseur de services de télécommunications de base et ne relève pas d'un tel fournisseur.
1. Regulatory authorities for telecommunications services shall be separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services.

| | Directive sur la conservation des données |Initiative des États membres |Renforcer l'instruction, la détection et la poursuite des formes graves de criminalité en conservant les données relatives au trafic de télécommunications et les données de localisation |Décentralisée, cet instrument impose des obligations aux fournisseurs de services de télécommunication en matière de conservation des données |Numéros de téléphone, adresses IP et identifiants d'équipements mobiles |Les autorités jouissant de droits d'accès sont définies au niveau national.
| | Data Retention Directive | Initiated by Member States. |To enhance the investigation, detection and prosecution of serious crime by retaining telecommunication traffic and location data. |Decentralised, this instrument imposes obligations on telecommunication service providers to retain data. |Telephone number, IP address and mobile equipment identifier. |Authorities with access rights are nationally defined.

Ces données comprennent, entre autres: les données biographiques, les coordonnées, les données d'immatriculation des véhicules, les profils ADN, les photographies, les empreintes digitales, ainsi que les données relatives au trafic, les données de localisation, et les données connexes nécessaires pour identifier l’abonné, transmises par les fournisseurs de services de télécommunication.
Such data include, inter alia , the following: biographical information, contact details, vehicle registration data, DNA profiles, photographs, fingerprints, as well as traffic, location and subscriber data provided by telecommunications service providers.

1. Les institutions et organes communautaires prennent les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir la sécurité d'utilisation des réseaux de télécommunications et des équipements de terminaux, le cas échéant en liaison avec les fournisseurs des services de télécommunications accessibles au public ou les fournisseurs des réseaux publics de télécommunications.
1. The Community institutions and bodies shall take appropriate technical and organisational measures to safeguard the secure use of the telecommunications networks and terminal equipment, if necessary in conjunction with the providers of publicly available telecommunications services or the providers of public telecommunications networks.