Vertaling van "fournisseurs de services canadiens seront donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fournisseurs canadiens d'équipement, de services et de technologies pour l'agriculture
Canadian Suppliers of Agriculture Equipment, Services and Technologies

Répertoire des fournisseurs canadiens de services commerciaux d'enseignement et de formation
Directory of Canadian suppliers of commercial education and training services

fournisseur de services Internet régional et canadien
Canadian regional Internet Service Provider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les entreprises, les industries, les fournisseurs de services, etc. seront encouragés à établir un dialogue, en particulier par le biais des plateformes technologiques, afin de permettre l'émergence plus rapide de produits, services et systèmes innovants.
Furthermore, businesses, industry, service providers, etc. will be encouraged to establish dialogue, particularly through technology platforms, to allow for more rapid emergence of innovative products, services and systems.

Dans quelles circonstances les fournisseurs de services ne seront-ils pas tenus de fournir des données aux autorités d'un autre État membre de l'UE?
When will service providers not be obliged to provide data to authorities from another EU Member State?

Les fournisseurs de services canadiens seront donc sur un pied d'égalité avec leurs concurrents américains sur le marché colombien.
As a result, Canadian service suppliers will be on a level playing field with their American counterparts in Colombia.

Les exportateurs, les investisseurs et les fournisseurs de services canadiens seront sûrement les grands bénéficiaires d'une intégration économique accrue avec le Panama.
Closer economic integration with Panama promises to deliver further gains for Canadian exporters, investors and service providers.

Les fournisseurs de services canadiens seront ainsi sur un pied d'égalité avec leurs concurrents américains sur le marché colombien.
Canada's service suppliers will therefore be placed on the same level of competition as their U.S. counterparts in the Colombian market.

1. Afin de prévenir les clients en itinérance qu’ils seront soumis à des frais d’itinérance pour tout appel passé ou reçu ou tout SMS envoyé, chaque fournisseur de services d’itinérance fournit automatiquement, gratuitement et dans les meilleurs délais, via un service de messagerie, au client, lorsque ce dernier pénètre dans un État membre autre que celui de son fournisseur national et à moins que le client n’ait notifié à son fournisseur de services d’itinérance qu’il ne souhaitait pas disposer de ce service, des informations personnalisées de base sur les prix d’itinérance (TVA comprise) appliqués lorsque ce client passe ou reçoit des appels ou envoie des SMS dans l’État membre visité.
1. To alert roaming customers to the fact that they will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each roaming provider shall, except when the customer has notified the roaming provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his domestic provider, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State.

Les fournisseurs de services étrangers pourront donc se baser sur les engagements offerts par l'UE pour accéder à un marché passé de 375 à 455 millions de consommateurs; les possibilités d'accès au marché offertes par les engagements de l'UE, déjà étendus, sont encore améliorées dans certains domaines; la proposition d'offre révisée est subordonnée à la présentation d'offres substantielles par les autres membres de l'OMC; la proposition d'offre révisée assure la pleine protection des services publics dans l'UE.
Foreign services suppliers will thus be able to rely on the commitments offered by the EU to access a market that has increased from 375 million to 455 million consumers. The market access opportunities provided by the already extensive EU commitments are further improved in some areas. The proposed revised offer is conditional on other WTO members making substantive offers.

Les fournisseurs de services linguistiques seront encouragés à adapter leur offre à l'accroissement de la clientèle dans le secteur du contenu.
The providers of language services will be encouraged to adapt their offerings to match an expanding customer base in the content industries.

De nouvelles obligations pour les fournisseurs de services Internet seront étudiées: information des autorités compétentes en cas de diffusion de matériel pédopornographique par leur intermédiaire, retrait de tel matériel, conservation de ce matériel pour le mettre à la disposition des autorités, voire création de leurs propres systèmes de contrôle.
They will also examine the possibility of placing Internet providers under an obligation to advise the competent authorities of child pornography material which is distributed through them, to withdraw such material from circulation, to retain such material in order to make it available to the authorities, and to set up their own control systems.

Le fait est que les exportateurs, les investisseurs et les fournisseurs de services canadiens seront désavantagés si nous ne saisissons pas toutes les occasions qui s'offrent à nous.
The reality is that Canadian exporters, investors and service providers will be at a disadvantage if we do not make the most of the available opportunities.