Traduction de «fournisseurs canadiens profitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des programmes de soutien des fournisseurs canadiens de l'industrie des technologies de l'information
Canadian Information Technology Supplier Development Program Inventory

Fournisseurs canadiens d'équipement, de services et de technologies pour l'agriculture
Canadian Suppliers of Agriculture Equipment, Services and Technologies

Répertoire des fournisseurs canadiens de matériel ferroviaire
Canadian Railway Suppliers Directory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère est-il donc disposé à prendre des mesures pour s'assurer que les fournisseurs canadiens profitent davantage de l'augmentation potentielle des dépenses militaires nationales?
Is the department prepared to do more to ensure Canadian industry gets more benefits from potential increases in military spending domestically?

Le total des pièces achetées au Canada va plus que doubler avec les implantations d'usine, et le nombre de fournisseurs de pièces canadiens va augmenter de 50 p. 100. Cette manne va profiter à sept nouveaux fournisseurs de pièces implantés au Canada et va permettre par ailleurs d'augmenter les quantités achetées aux fournisseurs établis.
Total parts purchased in Canada will more than double with the plant expansion, and the number of Canadian parts suppliers will increase by 50%. The good-news growth story includes seven new parts suppliers locating in Canada as well as more volume for established suppliers.

Les fournisseurs de services canadiens tireront également profit de l'Accord de libre-échange Canada-Panama.
Canadian service providers will also benefit from the Canada-Panama free trade agreement.

Ensemble, ces mesures favoriseront une plus grande concurrence dans le secteur des services financiers. Les Canadiens et Canadiennes pourront ainsi profiter de la meilleure offre possible de la part des fournisseurs de services financiers.
Together, these measures will promote greater competition in the financial services sector and Canadians will thus benefit from the best possible offer on the part of suppliers of financial services.

Il me paraît évident que les fournisseurs canadiens vont en profiter, puisqu'ils vont jouir d'un privilège maritime sur le bâtiment et que cela va conforter leur position.
Canadian suppliers would be definite winners. They would have a lien on the vessel, and that, obviously, would put them in a stronger position than they are today.