Vertaling van "fournisseurs canadiens fournissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des programmes de soutien des fournisseurs canadiens de l'industrie des technologies de l'information
Canadian Information Technology Supplier Development Program Inventory

Fournisseurs canadiens d'équipement, de services et de technologies pour l'agriculture
Canadian Suppliers of Agriculture Equipment, Services and Technologies

Répertoire des fournisseurs canadiens de matériel ferroviaire
Canadian Railway Suppliers Directory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de mentionner que notre système de sécurité actuel nous a bien servis et que la vaste majorité des fabricants, importateurs et autres fournisseurs canadiens fournissent des produits sûrs, mais la loi actuelle sur la sécurité des produits de consommation remonte à 1969.
It bears mentioning that our current safety system has served us well and the vast majority of Canadian manufacturers, importers and other providers and suppliers provide safe products, but our current consumer product legislation was drafted in 1969.

On ne le fait pas en tant que simples députés, mais lorsque les autorités responsables de la protection de la vie privée des Canadiens demandent au gouvernement ou aux neuf compagnies qui fournissent l'accès Internet ce qui s'est passé, combien de données ont été transmises et si on peut nous donner des détails, il y a une règle du silence de la part des fournisseurs d'accès Internet.
We, as MPs, do not ask, but when the authorities who are tasked with protecting Canadians' privacy ask the government or the nine Internet service providers what happened, how much data was shared and if they can get the details, those Internet service providers keep silent.

Puisque ce sont eux qui fournissent aux Canadiens les services au moyen desquels sont commis les crimes de pornographie juvénile, les fournisseurs de service Internet sont les mieux placés pour mettre ces infractions au jour.
Because Internet service providers provide Canadians with the Internet services through with child pornography crimes are committed, they are in the best position to discover these crimes.

Comme ces fournisseurs sont particulièrement bien placés pour découvrir les infractions de ce type, puisqu'ils fournissent aux Canadiens les services Internet qui permettent la perpétration d'infractions relatives à la pornographie juvénile, ce projet de loi leur impose l'obligation de signaler l'existence d'un site de pornographie juvénile ou d'en aviser les autorités. Il faut savoir que cette mesure ne vise pas uniquement les fournisseurs de services Internet.
Because suppliers of Internet services are uniquely placed to discover child pornography crimes, because they provide Canadians with the Internet services through which child pornography crimes can be committed, the bill imposes upon them a duty to report or notify.

Si je paye quelqu'un ou si un Canadien paye quelqu'un pour qu'il lui fournisse un produit ingérable, que ce produit soit embouteillé ou qu'il sorte d'un robinet, ce produit doit être conforme à des normes nationales, sinon son fournisseur d'origine, et non pas ceux qui transforment le produit après coup, doit s'attendre à subir les conséquences nationales prévues.
When I pay someone, or when any Canadian pays someone, to deliver, whether across a counter or out of the end of a pipe, an ingestible product, that product ought to be subject to national standards and to national consequences for failing to meet those standards, not on the part of people who might afterwards process it, but on the part of the people who are responsible for delivering it to me out of the package, from the grocer's shelf or out of the end of a pipe.