Traduction de «fournisseur privilégié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournisseur privilégié
preferred source of supply

fournisseur privilégié
preferred supplier | preferred vendor

OGISS à fournisseurs privilégiés | OFP | organisme de gestion intégrée des soins de santé à fournisseurs privilégiés
preferred provider organization | PPO

Programme des fournisseurs privilégiés
Preferred Source Program

système de désignation de fournisseurs locaux privilégiés
court-appointed suppliers' system

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

sélectionner des fournisseurs | trouver des fournisseurs | choisir des fournisseurs | identifier les fournisseurs
monitor suppliers on the market | search for suppliers | identify suppliers | identify the suppliers

grand livre fournisseurs | grand livre des fournisseurs | grand livre des comptes fournisseurs | grand livre auxiliaire des fournisseurs | grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs | fichier fournisseurs | fichier des comptes fournisseurs | comptes fournisseurs
accounts payable ledger | accounts payable master file | accounts payable subledger | creditors' ledger | vendor master file

appel individuel | appel privilégié de la position d'opératrice | ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur
direct attendant signalling lines

état privilégié | mode privilégié
dedicated mode | privileged mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le passé, les constructeurs OEM faisaient affaire avec une multitude de fournisseurs. À l'heure actuelle, la nature des plates-formes implique que l'intégrateur de systèmes agisse comme tampon entre la base de fournisseurs, à savoir les troisièmes et quatrièmes paliers, et le groupe de fournisseurs qui font partie des fournisseurs privilégiés des constructeurs OEM.
The current platforms suggest that the systems integrator, in part, is the buffer between the supply base, which we consider tiers three and four, and what the OEMs indicate their preferred supply base is.

Même si vous jouissez d'un avantage tarifaire, cela ne signifie pas que vous êtes un fournisseur privilégié parce que vous n'avez pas la réputation d'être fiable comme fournisseur de produits».
Even though you have a tariff advantage, it does not mean you are a preferred supplier because you are not seen as a reliable supplier of product" .

À cet égard, comme indiqué précédemment, le producteur de l’Union est très bien noté sur le marché et semble être le fournisseur privilégié de plusieurs grands clients, du moins pour certaines applications du DCD.
In this respect, as mentioned above, the Union producer is very well rated in the market and appears to be the preferred supplier to several key customers, at least for certain DCD applications.

De plus, les paiements effectués par les fournisseurs ne sont pas proportionnés au service rendu, puisqu'ils varient selon le nombre de clients non privilégiés des fournisseurs, tandis que le service rendu supposé, à savoir le fait que l'électricité a la qualité renouvelable, est indivisible et identique pour tous.
The payments made by the suppliers are also not proportionate to the service rendered, since their payments differ according to how many non-privileged customers they have, whereas the supposed service rendered, namely that the electricity has renewable quality, is indivisible and the same for all.

Y a-t-il une liste de fournisseurs privilégiés? Le cas échéant, comment devient-on un fournisseur privilégié?
Is there a preferred supplier list, and how do you become a preferred supplier?

Il a souligné la nécessité d’une réflexion plus approfondie quant à un déliement plus étendu sur la base d’études complémentaires et de propositions documentées et a expressément appelé à «une préférence nette en faveur de la coopération locale et régionale, privilégiant par ordre d’importance les fournisseurs des pays bénéficiaires, des pays en développement voisins et d’autres pays en développement», afin de renforcer les efforts des pays bénéficiaires pour améliorer leur production aux niveaux familial, local, régional et national, ainsi qu’à des actions visant à l’amélioration de la disponibilité et de l’accessibilité, pour le public, des aliments et des services de base, ces actions devant, par ailleurs, coïncider avec les coutumes, ainsi que les systèmes de production et d’échanges locaux.
It highlighted the need for further debate geared towards more untying on the basis of further studies and documented proposals, and called explicitly for ‘a clear preference for local and regional cooperation, prioritising – in ranking order – suppliers from the recipient country, neighbouring developing countries, and other developing countries’, in order to strengthen the efforts of the recipient countries to improve their own production at national, regional, local and family level, as well as actions aimed at improving the availability and accessibility to the public of foodstuffs and basic services, consistent with local habits and production and trading systems.

La prompte diffusion des données les plus actuelles possible et adaptées aux besoins des différents utilisateurs fera du système statistique européen le fournisseur privilégié de données sur le commerce extérieur et les échanges intracommunautaires de l'Union européenne et de la zone euro.
Rapid dissemination of data which are as up-to-date as possible and adapted to the needs of different users will establish the European Statistical System as the preferred supplier of data on the external and intra-Community trade of the EU and euro zone.

La prompte diffusion des données les plus actuelles possible, adaptée aux besoins des différents utilisateurs, fera du SSE le fournisseur privilégié de données sur le commerce extérieur et les échanges intracommunautaires de l'Union européenne et de la zone euro.
Rapid dissemination of the most up-to-date data possible, adapted to the needs of different users, will establish the ESS as the preferred supplier of data on the external and intra-trade of the EU and euro zone.

Ces engagements garantissent i) que toute information non publique relative aux lanceurs (ou aux satellites) que les fournisseurs de services de lancement de HSC (respectivement Boeing ou Sea Launch) pourraient recevoir ne sera pas fournie ni divulguée à Boeing ou à Sea Launch (ou, selon le cas, à HSC); ii) que HSC mettra les informations relatives à ses satellites à la disposition des autres fournisseurs de services de lancement en même temps qu'il les communiquera à Boeing ou à Sea Launch; iii) que HSC coopérera avec des fournisseurs de services de lancement autres que Boeing ou Sea Launch pour l'intégration de ses satellites dans les lanceurs, sans pratiquer de discrimination en faveur de Boeing ou de Sea Launch, et iv) que l'entité issue de l'opération de concentration et Hughes n'entretiendront pas de relation de "fournisseur privilégié".
The commitments ensure that (i) any non-public information relative to launchers or satellites) which HSC launchers (respectively Boeing or Sea Launch) could receive will not be provided or disclosed to Boeing or Sea Launch or HSC; (ii) HSC will make information relative to its satellites available to other launch service operators at the same time HSC makes such information available to Boeing or Sea Launch; (iii) HSC will co-operate with launch service operators other than Boeing or Sea Launch for the integration of its satellites with launch vehicles, without discriminating in favour of Boeing or Sea Launch; and (iv) there will be no "preferred supplier" relationship between the merged entity and Hughes.

Le cadre de prestation des soins de nos jours dépasse de loin ce milieu privilégié, en l'occurrence les hôpitaux, et un fournisseur privilégié, en l'occurrence les médecins.
It is much more than one privileged setting, in this case hospitals, and one privileged provider, in this case physicians.