Traduction de «fournissant aux institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation environnementale des politiques et des programmes à Environnement fournissant de l'information et les règles à suivre aux gestionnaires chargés de l'évaluation environnementale et aux concepteurs de politiques et de programmes
Environmental Assessment of Policies and Programs in Environment Canada - Compendium of DOE Information and Procedural Guidance for Environmental Assessment Managers and Policy and Program Developers

Centre européen des employeurs et entreprises fournissant des services publics | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | CEEP [Abbr.]
European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | CEEP [Abbr.]

aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires
assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information

pays fournissant des renforts
reinforcing nation

satellite fournissant des images numériques
digital-imaging satellite

Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers
Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment

Directeur, Services aux entreprises et aux institutions indiennes [ Directrice, Services aux entreprises et aux institutions indiennes ]
Director, Economic and Institution Indian Delivery Service

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

employé d'institut de beauté | employé d'institut de bronzage | employé d'institut de beauté/employée d'institut de beauté | employée d'institut de bronzage
solarium worker | tanning salon attendant | beauty salon attendant | solarium attendant

directrice d'institut de beauté | gérant d'institut de beauté | directeur d'institut de beauté | responsable d'institut de beauté
beauty centre manager | hair salon manager | beauty salon director | beauty salon manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils se disent pr?occup?s par la d?t?rioration du service personnel que fournissent les institutions financi?res, qui r?duisent les heures d?ouverture de leurs succursales, ferment certaines d?entre elles et transf?rent aux d?taillants une portion croissante du co?t des nouveaux services de paiement utilis?s par les consommateurs.
They have expressed concerns about the deterioration in personal service from financial institutions that are shortening their branch hours, closing branches, and passing on to retailers a growing share of the cost of new consumer payment services.

2. Utiliser plus judicieusement les fonds publics: favoriser l'activité des banques nationales spécialisées (institutions financières crées par les gouvernements qui fournissent un financement en vue du développement économique) et promouvoir une meilleure coopération entre les systèmes de crédits à l'exportation existants (institutions qui agissent comme des intermédiaires entre les gouvernements nationaux et les exportateurs pour offrir du financement à l'exportation).
2. Making better use of public funding: fostering the activity of national promotional banks (financial institutions, created by governments, that provide financing for the purposes of economic development) and promoting better cooperation among existing national export credit schemes (institutions that act as an intermediary between national governments and exporters to issue export financing).

en identifiant les priorités de recherche, au niveau européen, en ce qui concerne la résilience du réseau ainsi que la sécurité du réseau et des informations, et en fournissant aux instituts de recherche potentiels des informations sur les besoins de ce secteur,
identifying the research priorities, on a European level, in the areas of networking resilience and in network and information security, and offering knowledge of industry needs to potential research institutions;

- en identifiant les priorités de recherche, au niveau européen, en ce qui concerne la résilience du réseau ainsi que la sécurité du réseau et des informations, et en fournissant aux instituts de recherche potentiels des informations sur les besoins de ce secteur,
- identifying the research priorities, on a European level, in the areas of networking resilience and in network and information security, and offering knowledge of industry needs to potential research institutions;

L'Institut, qui est un organisme indépendant sans but lucratif, permettra de renforcer la cohérence juridique en Europe en fournissant des conseils pratiques aux décideurs et aux autorités.
The Institute, an independent non-profit organisation, will help improve legal consistency in Europe by providing practical advice to policymakers and authorities.

Elles fournissent aux institutions concernées et aux personnes intéressées tout renseignement utile relatif aux instruments communautaires régissant l’exportation des biens culturels vers des pays tiers, et à la restitution des biens qui ont quitté illicitement le territoire d’un État membre.
They provide the institutions and persons concerned with useful information regarding the existence of Community instruments regulating the export of cultural objects to non-member countries and the return of objects which were unlawfully removed from the territory of a Member State.

Le Conseil a aussi souligné le travail crucial qu'a accompli l'OEDT en fournissant aux institutions et aux organismes communautaires, ainsi qu'aux États membres, des données objectives, fiables et comparables au niveau européen relatives aux drogues, à la toxicomanie et à leurs conséquences et il a insisté sur le caractère prioritaire des activités dans le domaine des données comparables, des indicateurs clés et de l'élargissement.
The Council also highlighted the crucial work of the EMCDDA in providing to the Community institutions and bodies and the Member States objective, reliable and comparable information at European level concerning drug and drug addiction and their consequences, and stressed the priority of activities in the field of comparable data, key indicators and enlargement.

Cette approche consiste à transférer aux nations autochtones des pouvoirs étendus et à aider ces nations à exercer ces pouvoirs en leur fournissant des institutions de gouvernance, culturellement appropriées, que ces nations ont aidé à concevoir, qu'elles appuient et auxquelles elles font confiance.
In all of that time, only one approach has established any sustained record of success. That approach has been placing broad governmental jurisdiction in the hands of indigenous nations and assisting those nations in backing up that jurisdiction with capable, culturally appropriate governing institutions that those nations assist in designing and that they support and believe in.

Il faut les impliquer dans la recherche et le développement. Non pas en les faisant participer à des conférences en Europe pour lesquelles ils reçoivent des indemnités, mais en fournissant aux institutions dans lesquelles ils travaillent des équipements, une formation et des moyens de communication afin que ce personnel local bien formé, qui travaille souvent dans des conditions extrêmement pénibles, reste dans le pays.
They must be involved in research and development, not by inviting them to European conferences – where they are likely to receive subsistence allowances – but by providing the institutions in which they work with equipment, training and communication facilities so that well-educated people living and working under incredibly difficult conditions are motivated to remain in their own countries.