Vertaling van "fournissant aux habitants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
manned spacecraft

Évaluation environnementale des politiques et des programmes à Environnement fournissant de l'information et les règles à suivre aux gestionnaires chargés de l'évaluation environnementale et aux concepteurs de politiques et de programmes
Environmental Assessment of Policies and Programs in Environment Canada - Compendium of DOE Information and Procedural Guidance for Environmental Assessment Managers and Policy and Program Developers

aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires
assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.

Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers
Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment

prestation de services aux Premières Nations, aux Inuits et aux habitants du Yukon
delivery of services to First Nations, Inuit and Yukon

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales (par exemple en fournissant aux habitants ruraux les outils nécessaires pour gérer et diversifier leurs cultures, réduire les pertes après récole et améliorer leurs installations de stockage).
improving smallholder resilience and rural livelihoods (e.g. providing people in the countryside with the necessary tools to manage and diversify their crops, reduce post-harvest losses and improve storage facilities).

Avec les secteurs agricole et sylvicole, les villages et les petites villes constituent «l’épine dorsale» des zones rurales et fournissent emplois, services et éducation, lesquels bénéficient tant à leurs habitants qu’à ceux des villages et hameaux de leur arrière-pays.
Together with agriculture and forestry villages and small towns are the ‘backbone’ of rural areas and provide jobs, services and education to serve both themselves and their hinterland of villages and hamlets.

Nous fournissions aux gens de l'extérieur de St. John's des services différents de ceux que nous fournissions aux habitants de St. John's. Toutefois, nous offrons aujourd'hui également le service dans la région est, et nous débordons de la capitale.
We were providing a different service to people outside of St. John's than we were providing to people inside St. John's. However, we are now an eastern regional service as well, so we are no longer just a service for St. John's.

Pour y arriver, nous devons aligner les intérêts des collectivités autochtones sur les nôtres en fournissant aux habitants de celles-ci les moyens d'améliorer leur bien-être sur le plan socio-économique.
To do that, we need to align the interests of Aboriginal communities with ours by providing practical, social and economic opportunities for community residents to enhance their well-being.

Ces centres aideront les communautés marginalisées, notamment les migrants, en fournissant des soins de santé et des services sociaux aux habitants les plus démunis des zones urbaines.
The centres will help marginalised communities, including migrants, by providing healthcare and social services to those most in need in the city.

12. Les États membres font en sorte que le cadre juridique prévoie la possibilité que l'approvisionnement électrique d'un point de recharge fasse l'objet d'un contrat avec un fournisseur autre que l'entité fournissant de l'électricité à l'habitation ou aux locaux où un point de recharge est situé.
12. Member States shall ensure that the legal framework permits the electricity supply for a recharging point to be the subject of a contract with a supplier other than the entity supplying electricity to the household or premises where such a recharging point is located.

En tant que télédiffuseur au service de la province et dont le siège social est en Colombie-Britannique, le Knowledge Network a la responsabilité d'offrir une programmation fournissant aux habitants de Colombie-Britannique une occasion d'en apprendre sur leur province, sa géographie, son écologie et son climat, de même que son histoire, ses préoccupations et ses problèmes sociaux, politiques, économiques et culturels.
As a broadcaster serving the province and headquartered in B.C., Knowledge Network has a responsibility to deliver programming that provides British Columbians with an opportunity to become literate about their province, its geography, ecology, and climate, and its social, political, economic, and cultural histories, issues, and concerns.

- promouvoir l'éducation et la sensibilisation du public en ce qui concerne la conservation de la diversité biologique, en fournissant notamment des renseignements sur les espèces exposées et sur leurs habitants naturels;
- promoting public education and awareness in relation to the conservation of biodiversity, particularly by providing information about the species exhibited and their natural habitats;

EL SALVADOR : 12 OOO OOO écus Construction d'un hôpital à ZACAMIL ----------------------------------- Le but du projet est de répondre aux besoins hospitaliers des quelque 25O.OOO habitants de la zone du grand San Salvador, en fournissant "clé en main" un hôpital général de 2OO lits comprenant des services de médecine générale, de chirurgie, d'obstétrique, de pédiatrie et de soins intensifs.
EL SALVADOR: 12 000 000 ECU Construction of a hospital in Zacamil _____________________________________ The purpose of this project is to meet the hospitalization needs of some 250 000 inhabitants of the greater San Salvador area by providing a 200- bed "turnkey" general hospital, comprising units for general medicine, surgery, obstetrics, infant care and intensive care.