Vertaling van "fournis par michel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pince de Michel | pince de Michel à double usage | pince à agrafe
clip applying and removing forceps

pince de Michel | pince à retirer les agrafes | pince de Michel pour ôter les agrafes | pince d'extraction pour agrafes
clip removing forceps

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

Michel transport medium
Michel transport medium

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

antécédents familiaux fournis par une personne apparentée
Family history by relative

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette aide a été fournie par Michel Patrice.
This assistance came through Michel Patrice.

la réponse écrite fournie par Michel Perron, du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, à une question posée lors de la séance du 26 novembre 2009 (voir l'annexe 5900-2.40/L1-C-15, 22 « 10 »); et
the written answer provided by Michel Perron, Canadian Centre on Substance Abuse, to a question asked during the meeting of November 26, 2009 (see Appendix 5900-2.40/L1- C-15, 22 " 10" ); and

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, l'opération Printemps 2001, menée au Québec, nous a fourni la preuve que le crime organisé génère chaque année des centaines de millions de dollars.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, Opération Printemps 2001 in Quebec has proven that organized crime generates hundreds of millions of dollars annually.

Le premier ministre refuse toujours de nous dire à qui Marc-Yvan Côté, organisateur du Parti libéral du Canada pour l'Est du Québec, a remis les 120 000 $ fournis par Michel Béliveau.
The Prime Minister still refuses to tell us who received the $120,000 that Marc-Yvan Côté, Liberal Party of Canada organizer for eastern Quebec, got from Michel Béliveau.

La statistique citée par le commissaire Michel, selon laquelle trois européens sur quatre souhaitent que soient recueillies des données sur l’origine ethnique de manière anonyme, m’a beaucoup intéressée. Je suis heureuse que la Commission ait fourni autant de travail dans ce domaine ces dernières années, et qu’elle ait élaboré un guide des meilleures pratiques.
I was very interested to hear the statistic quoted by Commissioner Michel that three out of four Europeans are willing for data on ethnic origin to be collected on an anonymous basis, and I welcome the fact that the Commission has done a lot of work in this area in recent years and produced a guide for best practice.

Louis Michel, membre de la Commission . - Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur pour le travail qu’il a fourni.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking the rapporteur for the work he has done.

Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur pour le travail qu’il a fourni.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking the rapporteur for the work he has done.

S'agissant de l'aspect offensif, Monsieur Michel, Président en exercice du Conseil, a fourni hier à la commission des affaires étrangères un grand nombre d'informations.
Turning to the offensive aspect, yesterday the President-in-Office of the Council, Mr Michel, provided the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy with a great deal of information.

- Monsieur le Président, une fois encore, notre Assemblée va se prononcer sur le dossier de la banane et je félicite Michel Dary pour le remarquable travail qu'il a fourni.
– (FR) Mr President, once again, the House is going to deliver its opinion on the banana issue, and I congratulate Michel Dary on his remarkable work.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, dans la question de l'utilisation des fonds à Option Canada, la ministre vient de dire qu'elle a fourni tous les renseignements désirés.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, on the use of funds at Option Canada, the minister has just said that she provided all the necessary details.