Traduction de «fournis par ahani » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

équipement fourni par l'abonné [ matériel fourni par l'abonné | équipement appartenant à l'abonné | matériel appartenant à l'abonné | équipement personnel de l'abonné | matériel privé d'abonné | matériel privé ]
customer-provided equipment [ customer-owned equipment ]

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

puissance fournie | charge fournie
output

matériel fourni | instruments fournis
backline

antécédents fournis par les proches [ antécédents fournis par l'entourage ]
collateral history

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, au paragraphe 11, il est soutenu que M. Ahani a fourni des renseignements détaillés sur le meurtre de deux autres opposants du gouvernement iranien (1555) Le paragraphe 12 donne un peu d'information sur ses antécédents, à savoir que M. Ahani a résidé et travaillé à Singapour avant son arrivée au Canada.
Then you'll see in paragraph 11 on that same page that Mr. Ahani provided detailed information about the murder of two other opponents of the Iranian government (1555) In paragraph 12 there's a little bit of information about his background, which indicates that Mr. Ahani lived and worked in Singapore prior to coming to Canada.

Il est mentionné à la page 14 que certains renseignements contenus dans le rapport ont été fournis par Ahani et corroboré par d'autres renseignements en la possession du service mais ses déclarations contradictoires, les renseignements obtenus par le service au cours de ses enquêtes et les résultats du test polygraphique montrent tous que Ahani n'a pas répondu sincèrement aux questions et qu'il a tenté de tromper le service et les autorités d'immigration canadienne.
On page 14 we see an indication that some of the information in this report was provided by Ahani and corroborated by other information in the possession of the service, but contradictions in his statements, information obtained by this service in the course of its investigations and the results of the polygraph examination all show that Ahani has been untruthful and has attempted to deceive the service and Canadian immigration authorities.

L'examinateur en polygraphie a affirmé que la réponse négative fournie par Ahani était fausse.
Ahani's answer, of ``no,'' was determined by the service's polygrapher to be untruthful.

L'examinateur en polygraphie a affirmé que les deux réponses négatives fournies par Ahani à ces questions étaient fausses.
The service polygrapher determined that Ahani's negative answers to both questions were untrue.

Le rapport mentionne des interrogatoires de M. Ahani dans lequel celui-ci a fourni des renseignements détaillés au sujet du meurtre de deux autres opposants du gouvernement iranien, à Vienne et en Suisse.
We see reference to interviews with Mr. Ahani in which he provided detailed information about the murder of two other opponents of the Iranian government, in Vienna and Switzerland.