Vertaling van "fournis doivent refléter " (Frans → Engels) :

Les services doivent néanmoins veiller à ce que les différentes disciplines ou secteurs concernés soient dûment reflétés dans les avis fournis.
Nevertheless, departments should aim to ensure that the different disciplines and/or sectors concerned are duly reflected in the advice provided.

Tous les intervenants s'entendent pour dire que les données sur la sécurité routière au Canada doivent refléter mieux la réalité et être fournies davantage en temps opportun.
All stakeholders agree that road safety data in Canada must be more timely and comprehensive.

4. Les rémunérations et incitations comparables ne sont pas uniquement ou principalement basées sur des critères commerciaux quantitatifs, et doivent prendre dûment en compte des critères qualitatifs appropriés reflétant le respect des règlements applicables, le traitement équitable des clients et la qualité des services fournis aux clients.
4. Remuneration and similar incentives shall not be solely or predominantly based on quantitative commercial criteria, and shall take fully into account appropriate qualitative criteria reflecting compliance with the applicable regulations, the fair treatment of clients and the quality of services provided to clients.

7. note que la politique de prix doit être cohérente avec la politique d'économie de la ressource eau, que les prix doivent être transparents, progressifs et refléter le véritable coût des services fournis;
7. Notes that pricing should be consistent with water-saving, and that prices should be transparent and incremental, and should reflect the true cost of the services provided;

La Commission estime dans son avis préliminaire que les honoraires facturés pour les services fournis doivent refléter les qualifications, la compétence et les coûts de l'architecte ainsi que, éventuellement, sa réputation ou sa notoriété, et ne doivent pas dépendre exclusivement de la valeur des travaux ou du prix fixé par l'entrepreneur.
In the Commission's preliminary view, fees charged for professional services should reflect the architect' s skills, efficiency and his costs and perhaps his fame or notoriety and should not be dependent solely on the value of the works or the price of the entrepreneur.

Reflétant son engagement à l'égard de l'application régulière de la loi et de la règle de droit, le Statut de Rome stipule que les services d'un avocat doivent être fournis aussi bien aux accusés qu'aux victimes de crimes relevant de la compétence du tribunal.
Reflecting its commitment to due process and the rule of law, the Rome statute provides for the provision of legal counsel both to individuals accused and the victims of crimes within the court's jurisdiction.