Traduction de «fournis chaque trimestre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque trimestre
quartely (on a - basis)

acompte provisionnel versé chaque trimestre par les particuliers
personal income tax quarterly instalment payment [ personal income tax quarterly installment payment ]

fin de chaque trimestre de l'année civile
calendar quarter-end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est en fait l'un des seuls endroits dans les rapports du gouvernement où l'on peut voir pourquoi il y a eu des changements dans les dépenses — pourquoi le budget diffère des chiffres réels — et où ces explications sont fournies chaque trimestre.
It's actually one of the only places in government reporting where you can see why changes in expenditures have happened—why budgeting versus actual numbers are different—and have those explanations actually reported on a quarterly basis.

Les rentes servies une fois l’an figurent dans le tableau B; quant aux rentes servies chaque trimestre ou chaque semestre, elles seront calculées sur les mêmes bases et d’après les mêmes principes, et les montants en seront fournis sur demande faite au surintendant de l’Assurance des anciens combattants.
Annuities payable annually are shown in Table B but the corresponding annuities payable quarterly or semi-annually will be computed according to the same bases and principles and will be furnished on request to the Superintendent of Veterans Insurance.

a) trimestriellement, à compter du 1 janvier 1999, jusqu’au 31 décembre 2002, dans les 45 jours suivant le dernier jour de chaque trimestre au cours duquel de l’essence a été fournie;
(a) quarterly, beginning on January 1, 1999 and ending on December 31, 2002, within 45 days after the last day of each calendar quarter during which gasoline was supplied; and

Pour chaque trimestre civil, l’assujetti non établi sur le territoire de la Communauté adresse, par voie électronique, une déclaration de TVA à l’État membre d’identification, que des services de télécommunication, de radiodiffusion et de télévision ou des services électroniques aient été fournis ou non.
The taxable person not established within the Community shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each calendar quarter, whether or not telecommunications, broadcasting or electronic services have been supplied.

L'exigence de rapport concernant les demandes d'assistance mutuelle (article 7) est simplifiée (aperçu fourni chaque trimestre).
The reporting requirement in respect of mutual assistance requests (Article 7) is simplified (quarterly reporting on a summary basis).

5. Pour chaque trimestre civil, l'assujetti non établi dépose, par voie électronique, une déclaration de taxe sur la valeur ajoutée à l'État membre d'identification, que des services électroniques aient été fournis ou non.
5. The non-established taxable person shall submit by electronic means to the Member State of identification a value added tax return for each calendar quarter whether or not electronic services have been supplied.

Je crois savoir que 19 000 rapports statistiques sont fournis chaque trimestre au sujet des prêts aux petites entreprises.
In fact, I believe it is close to 19,000 different stats that are provided each quarter on small business lending.

En outre, si la Commission constate, sur la base des rapports des Etats membres, que des écarts substantiels se sont produits par rapport aux données financières sur lesquelles l'appréciation de la viabilité était fondée, elle demandera que les rapports visés au paragraphe 1 soient fournis chaque trimestre et elle peut demander aux Etats membres concernés de prendre des mesures appropriées en vue de renforcer les mesures de restructuration de l'entreprise bénéficiaire de l'aide.
Moreover, if the Commission establishes, on the basis of the reports from Member States, that substantial deviations from the financial data on which the viability assessment has been made have occurred, it will require the reports referred to in paragraph 1 to be provided on a quarterly basis and may require the Member States concerned to take appropriate measures to reinforce the restructuring measures of the aided company.

considérant que l'article 2 du règlement (CEE) nº 210/69 de la Commission, du 31 janvier 1969, relatif aux communications entre les États membres et la Commission dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié par le règlement (CEE) nº 1339/69 (4), prévoit que les États membres fournissent à la Commission, chaque trimestre, des informations relatives au classement par âge des quantités de beurre en stock ayant fait l'objet d'achats par les organismes d'intervention ; qu'il apparaît nécessaire, pour l'appréciation des stocks dans la Communauté, que ces informations soient fournies à la Commission mensuellement;
Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 210/69 (3) of 31 January 1969 on communications between Member States and the Commission with regard to milk and milk products, as amended by Regulation (EEC) No 1339/69 (4), provides that Member States shall, each quarter, communicate to the Commission the age grading of the quantities of butter bought in by intervention agencies and remaining in store ; whereas, in order to estimate stocks in the Community, that information should be supplied to the Commission each month;