Vertaling van "fournis aux personnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

antécédents familiaux fournis par une personne apparentée
Family history by relative

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

conseils aux réfugiés et aux membres des catégories désignées [ conseils donnés aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations fournies aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations aux réfugiés et aux membres des catégories désignées ]
counselling of refugees and humanitarian cases

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

infirmière en soins aux personnes âgées
Geriatric nurse

exposition aux attaques d'une autre personne
Exposure to attack by other person

prestations de services fournies aux institutions spécialisées
services to specialized agencies

services fournis aux passagers
passenger services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la manière dont les informations sur les règles d'entreprise contraignantes, notamment en ce qui concerne les éléments mentionnés aux points d), e) et f) du présent paragraphe sont fournies aux personnes concernées, en sus des informations visées aux articles 13 et 14.
how the information on the binding corporate rules, in particular on the provisions referred to in points (d), (e) and (f) of this paragraph is provided to the data subjects in addition to Articles 13 and 14.

Les conditions dans lesquelles une assistance est fournie aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite sont définies dans le règlement (CE) no 1371/2007 du Parlement européen et du Conseil
Conditions on which assistance to persons with disabilities and persons with reduced mobility is provided are defined in Regulation (EC) No 1371/2007

En outre, l’Autriche n’a pas désigné d'organisme national chargé de l’application pour traiter les plaintes des passagers, contrôler l’application du règlement et imposer des sanctions, et n’a pas envoyé la liste des gares routières dans lesquelles une assistance est fournie aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite.
In addition, Austria has not designated a national enforcement body (or NEB) to handle passenger complaints, supervise the application of the regulation and impose sanctions and has not sent the list of bus terminals where passengers with disability and reduced mobility can receive adequate assistance.

L’aide supplémentaire qui sera fournie aux personnes touchées par les deux crises consistera notamment en une assistance alimentaire et nutritionnelle d’urgence, en la fourniture d’eau potable et en la réhabilitation des points d’eau publics, des infrastructures sanitaires et d’hygiène, des soins de santé de base et des abris d’urgence, ainsi qu’en la coordination et la gestion des camps.
The additional assistance to be provided for those affected by both crises will include emergency food and nutritional assistance, safe drinking water and the rehabilitation of public water points, hygiene and sanitation facilities, basic health care services, emergency shelter materials, as well as camp coordination and management.

À cet effet, un montant supplémentaire de 9 millions d'euros est actuellement mobilisé pour qu'une aide d'urgence puisse être fournie aux personnes frappées par le conflit qui sévit dans le nord du Mali.
To this effect, an additional amount of 9 million Euros is being mobilised to provide emergency assistance to people affected by the conflict in northern Mali.

Les États membres désignent les stations d’autobus et d’autocar dans lesquelles une assistance est fournie aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite.
Member States shall designate bus and coach terminals where assistance for disabled persons and persons with reduced mobility shall be provided.

3. Les informations visées au paragraphe 1 sont fournies aux personnes visées à l'article 9, paragraphe 4, point f), sur les formulaires à signer par les personnes adressant les invitations ou prenant en charge les frais d'hébergement et de subsistance.
3. The information referred to in paragraph 1 shall be provided to the persons referred to in Article 9(4)(f) on the forms to be signed by those persons providing proof of invitation, sponsorship and accommodation.

L'assistance en question est fournie aux personnes déplacées et aux autres groupes vulnérables (femmes et enfants) dans les zones du nord et du nord-est du pays touchées par la guerre.
Assistance is being provided to internally displaced people and other vulnerable groups (women and children) in the war-affected north and north-east of Sri Lanka.

Dans le domaine de la santé, une aide sera fournie aux personnes déplacées, à la surveillance des maladies et à la surveillance épidémiologique.
In the area of health care, there will be assistance to displaced people, monitoring of diseases and epidemiological surveillance