Traduction de «fournis au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

antécédents fournis par les proches [ antécédents fournis par l'entourage ]
collateral history

équipement fourni par l'abonné [ matériel fourni par l'abonné | équipement appartenant à l'abonné | matériel appartenant à l'abonné | équipement personnel de l'abonné | matériel privé d'abonné | matériel privé ]
customer-provided equipment [ customer-owned equipment ]

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

puissance fournie | charge fournie
output

matériel fourni | instruments fournis
backline

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La présente directive s'applique aux services de paiement fournis au sein de l'Union.
1. This Directive applies to payment services provided within the Union .

Pour ce qui est de notre propre plan d'exploitation au Canada, il est certain que les créneaux auxquels nous nous sommes attaqués ne nous ont pas tant amené à prendre des risques plus élevés qu'à dispenser des services qui n'étaient peut-être pas déjà fournis au sein du marché.
Certainly in our own business plan in Canada, the niches we have gone after have not involved taking higher risks as much as providing services that were perhaps not already provided in the marketplace.

«Forts de cette expérience, nous croyons que les efforts d'intégration fournis au sein du Maghreb apporteraient de réels avantages aux populations de la région, mais aussi, en fin de compte, à l'UE elle-même.
“Based on that experience, we believe that efforts towards integration within the Maghreb would not only bring real benefits to the people of the region but also ultimately to the EU itself.

J’estime donc que la vaccination contre la tuberculose devrait être réalisée en priorité dans les cliniques des pays en développement et que les aides européennes devraient soutenir les efforts fournis, au sein de ces pays, pour former du personnel qualifié.
I therefore take the view that tuberculosis vaccination ought to be carried out as a priority in clinics in developing countries and that EU assistance should support developing countries’ internal efforts to build human capacity.

Il ne fait aucun doute que ce que nous avons découvert en santé publique, avec la nouvelle régionalisation des services de santé que l'on voit un peu partout au pays.Nous voyons ces ensembles de compétences non seulement comme un service fourni au sein du service de santé publique mais comme un appui au reste du système de santé et à la planification du système de santé.
Certainly what we've found in public health, with the new regionalization of health services occurring in much of the country.we see these skill sets not only as a service provision within the service of public health but as a support for the rest of the health system and health system planning.

Quatre-vingt-cinq pour cent des soins que reçoivent nos résidents leur sont fournis au sein de la collectivité.
Eight-five per cent of the care our residents receive is in our community.

Permettez-moi également de féliciter – parce que c’est un travail d’équipe – Martine Roure pour l’excellent travail qu’elle a fourni au sein du groupe de travail, en le présidant de manière très déterminée.
I would also, as this has been the result of teamwork, take the liberty of congratulating Martine Roure for her excellent work within the working group, chairing it with great determination

Il en résulte que la plupart des services fournis au sein de l’UE apparaissent difficilement compatibles avec les principes du marché intérieur, de la compétitivité, de la représentation des intérêts des consommateurs et de la libre circulation des services.
Thus most of the services in the EU can hardly be considered compatible with the principles of the internal market, competitiveness, representation of consumer interests, and the free movement of services.

Nous devons résoudre les problèmes que posent les subventions fournies au sein de l'Union européenne, aux États-Unis et dans d'autres parties du monde.
We need to fix the problems with subsidies in the EU, the United States and other parts of the world.