Traduction de «fournirons cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

lorsque cela sera justifié
where warranted

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Claire Morris: Oui, nous vous fournirons cela, monsieur le président.
Ms. Claire Morris: Yes, we will give you that, Mr. Chairman.

Cela peut sembler évident, mais nous fournirons ainsi aux policiers et aux procureurs un aperçu du type de preuves pouvant être pertinentes, ce qui permettra de simplifier et faciliter les enquêtes et les poursuites.
This is obviously so, but it will provide police and prosecutors insight into the kinds of evidence that may be relevant and in this regard will streamline and facilitate the investigation and prosecution process.

Cela signifie que nous lui fournirons une plus grande assistance financière et technique.
This means we will provide it with more financial and technical assistance.

Les informations que nous pourrons fournir, nous les fournirons. Cela dit, dans certains cas que j’ai mentionnés, nous pouvons vous informer au sujet du programme opérationnel «environnement», mais pas au sujet de chaque projet, puisque ces informations sont disponibles pour chaque État membre.
However, in some cases I mentioned, we can inform you about progress on the Operational Programme ‘Environment’, but we cannot report on each project, because this information is available to each Member State.

La réalité, c'est que la diminution de la part des revenus de Postes Canada — je ne saurais dire si cette diminution est de 1 p. 100 ou si elle est plus importante, mais au bout du compte, nous vous fournirons quelques chiffres qui, selon nous, se rapprochent de cela — aura une incidence sur les activités de la Société et sur sa capacité d'offrir un service universel.
As the revenue share diminishes—whether it's 1% or more, I don't know, but at the end of the day we'll give you some numbers we believe to be approximate—the reality is that it's going to have an impact on the corporation and its ability to deliver its universal service.

Si nous cédons sur ce terrain, comme cela s’est produit avec la guerre en Irak, Guantánamo, Abu Ghraib ou les vols illégaux de la CIA, nous fournirons aux terroristes des excuses qu’ils essaieront d’utiliser comme justification et nous alimenterons leurs activités.
If we give ground in this area, as in the case of the Iraq War, Guantánamo, Abu Ghraib or the illegal CIA flights, we will be providing the terrorists with excuses, which they will try to use as justification, and we will be fuelling their activities.

M. Dhaliwal: Nous vous fournirons cela.
Mr. Dhaliwal: We will provide that.

En fait, ils travaillent sur CAPPS I et CAPPS II. Si cela vous intéresse, nous vous fournirons volontiers un tableau comparatif indiquant les pouvoirs actuels dont dispose le gouvernement américain et ceux qu'il cherche à obtenir dans le cadre du CAPPS II.
In fact, they are working on CAPPS I and CAPPS II. If you would like more details on that, we would be happy to provide you with a comparative chart indicating the current powers of the United States and the additional CAPPS II initiatives on which they are working.