Traduction de «fournirait aux terroristes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

recrue du terrorisme endogène | terroriste de l'intérieur | terroriste endogène
homegrown terrorist

organisation terroriste
terrorist organisation

Directives pour la coopération interaméricaine face aux actes et activités terroristes
Guidelines for Inter-American Cooperation regarding Terrorist Acts and Activities

Section des enquêtes terroristes relatives aux PDM
VIP/Terrorist Investigations Section

refuser l'entrée aux terroristes
bar entry to terrorists [ block the entry to terrorists ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de signaler que les sanctions pénales ne sont généralement pas un moyen de dissuader des terroristes motivés par une idéologie extrémiste. Cependant, comme le projet de loi S-7 fournirait un autre outil aux organismes d'application de la loi, nous y sommes certainement favorables.
It should be pointed out that criminal sanctions are not generally a deterrent to terrorists who are motivated by extremist ideology, but as Bill S-7 would provide another tool to law enforcement, we are certainly supportive.

Le projet de loi à l'étude aujourd'hui fournirait au gouvernement du Canada un autre outil important pour protéger les Canadiens contre des actes terroristes, tout en donnant aux victimes de ces crimes odieux la chance de réclamer justice.
The legislation before us today would provide the Government of Canada with another important tool to protect Canadians from acts of terrorism while ensuring that victims of these heinous acts have the chance to seek justice.

La divulgation de ces renseignements délicats pourrait compromettre la sécurité publique puisqu'elle fournirait aux terroristes les renseignements nécessaires pour contourner les mesures anti-terroristes et empirer la dévastation résultant de leurs actes.
The disclosure of this sensitive information could jeopardize public safety as it would give terrorists the information they need to circumvent counterterrorist arrangements in order to carry out terrorist acts to maximum destructive effect.