Vertaling van "fournira aux populations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]
Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

Séminaire d'experts multidisciplinaire consacré aux transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme
Multidisciplinary Expert Seminar on the Human Rights Dimensions of Population Transfer, including the Implantation of Settlers and Settlements

Séminaire sur la population et la famille destiné aux femmes dans les États arabes du Golfe
Arab Gulf States Seminar for Women on Population and the Family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conférence, coprésidée par l'UE et l'Autorité palestinienne, a mobilisé une aide financière de 456 millions d'euros en faveur du plus grand projet d'infrastructure jamais lancé dans la bande de Gaza et qui fournira au moins 55 millions de m d'eau potable par an à une population qui en a grand besoin.
The conference, co-chaired by the EU and the Palestinian Authority, mobilised financial support of €456 million to this biggest ever infrastructure project in the Gaza strip, which will provide a minimum of 55 million m of safe and clean drinking water per year to the people in dire need.

Par son soutien, l'UE fournira une aide humanitaire immédiate aux populations les plus vulnérables touchées par la situation d'urgence actuelle, ainsi qu'en faveur du redressement rapide et du rétablissement des services de base, tels que les soins de santé, l'alimentation, l'éducation, l'accès à l'eau, les services d'assainissement et d'hygiène et l'énergie solaire dans les zones de retour ou de réinstallation.
EU support will provide immediate humanitarian assistance for the most vulnerable populations affected by the ongoing emergency situation, as well as for early recovery and restoration of basic services, such as health, nutrition, education, water access, sanitation and hygiene, solar power, in areas of return or resettlement.

La Commission européenne fournira une enveloppe de 58,2 millions d’euros pour aider les populations du bassin du lac Tchad, région durement touchée par les violences du groupe Boko Haram ainsi que par une grave insécurité alimentaire.
The European Commission will provide €58.2 million to help the populations in the Lake Chad basin – a region heavily affected by Boko Haram violence and severe food insecurity.

Pour ce qui est du Bhoutan, l’UE fournira une enveloppe de 42 millions d’euros dans le but de renforcer la société civile, de soutenir la gouvernance locale et de développer des moyens de subsistance durables pour les populations rurales, par exemple en améliorant la sécurité alimentaire et nutritionnelle et en créant des possibilités d’emploi.
For Bhutan, the EU will provide a €42 million package and will aim to strengthening of civil society, supporting local governance and developing sustainable rural livelihoods by e.g. enhancing food and nutrition security and generating employment opportunities.

Le projet obsAIRve surveillera la qualité de l’air et fournira des services aux citoyens européens en diffusant des informations traitées concernant la qualité de l’air directement à la population sur l’internet, les téléphones intelligents et par l’intermédiaire de SMS.
The obsAIRve project will observe air quality and provide services for European citizens by disseminating processed air quality information directly to people via the Internet, smart phones and SMS messages.

La préparation aux catastrophes est essentielle car les changements climatiques continueront de perturber les schémas climatiques et d’accroître le nombre de catastrophes naturelles ( surtout celles qui se déclenchent soudainement et frappent les populations vulnérables. La Commission proposera une stratégie européenne sur la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement, qui, notamment, fournira le cadre stratégique permettant de renforcer le soutien aux capacités de préparation aux catastrophes accordé aux pays tiers connaissant des niveaux de risque élevés. Il convient de resserrer les liens, dans ce domaine, avec les pays candidats, les pays candidats potentiels et les pays couverts par la Politique européenne de voisinage.
Disaster preparedness is of key importance as climate change will continue to affect weather patterns and increase the number of natural disasters - particularly sudden on-set disasters affecting vulnerable populations. The Commission will propose an EU Strategy for Disaster Risk Reduction in Developing Countries, which will, inter alia , provide the strategic framework for scaling up support for disaster preparedness capacities in third countries facing high levels of risk. A closer relationship should be pursued with Candidate Countries, potential Candidate Countries and the countries covered by the European Neighbourhood Policy.

Il fournira notamment un cadre thématique propice au partage des connaissances, des bonnes pratiques et de l’expérience, au suivi, à la collecte et à l’analyse de données, aux approches innovantes et aux projets pilotes dans les domaines qui concernent directement les moyens de subsistance des populations dans le monde entier.
In particular, it will provide a thematic framework for sharing know-how, good practice and experience, for monitoring, data collection and analysis, for innovative approaches and pilot projects in the areas which directly affect people’s livelihoods around the world.

L'aide financière d'ECHO fournira du matériel de première urgence et une assistance à la survie à la population déplacée de l'Ituri.
ECHO funds will provide emergency relief items and life-sustaining assistance to the displaced population in Ituri.

Ce projet fournira des données quantitatives sur la qualité de l'air et analysera le coût de la surveillance selon la densité de la population, la superficie des terres et les ressources naturelles.
This project will provide quantitative data on air quality and analyse the cost of monitoring relative to population density, land area and natural resources.

L'équipe de Aden fournira du matériel de première urgence aux hôpitaux civils et effectuera le suivi sanitaire des populations déplacées.
The Aden team will provide civilian hospitals with emergency equipment and monitor the health of displaced groups.