Traduction de «fournir un calendrier des mesures qui seront adoptées afin » (Français → Anglais) :

c) un exposé détaillé des mesures et des normes qui seront adoptées afin d’éviter ou réduire tout effet négatif pouvant résulter de la mise en œuvre du plan compensatoire sur le poisson ou son habitat et une évaluation du mode opératoire de ces mesures pour atteindre ces objectifs;
(c) a description of the measures and standards that will be put in place during the implementation of the offsetting plan to avoid or mitigate any adverse effects on fish and fish habitat that could result from the implementation and an analysis of how those measures and standards will avoid or mitigate those adverse effects;

89. souhaiterait être informé du coût total de la Maison de l'histoire européenne et demande au secrétaire général de fournir, pour les deux projets, des informations sur les mesures qui seront adoptées – espace de stationnement (bus, voitures) et facilité d'accès à l'esplanade (la dalle) – pour répondre à la forte augmentation attendue du nombre de visiteurs;
89. Would like to be informed about the total cost of the House of European History and requests the Secretary General to provide information on which measures will be taken to cope with the expected large increase of visitors for both projects in terms of parking space (busses, cars) and easy access to the Esplanade (la dalle );

86. souhaiterait être informé du coût total de la Maison de l'histoire européenne et demande au Secrétaire général de fournir, pour les deux projets, des informations sur les mesures qui seront adoptées – espace de stationnement (bus, voitures) et facilité d'accès à l'esplanade (la Dalle) – pour répondre à la forte augmentation attendue du nombre de visiteurs;
86. Would like to be informed about the total cost of the House of European History and requests the Secretary General to provide information on which measures will be taken to cope with the expected large increase of visitors for both projects in terms of parking space (busses, cars) and easy access to the Esplanade (la Dalle);

Vous nous dites donc que des mesures seront adoptées afin d'assurer que ce qui s'est passé la première fois ne se répétera pas.
So you're assuring us that there will be measures put in place to ensure that the same thing that happened the first time doesn't reoccur.

14. demande à la Commission de veiller à ce que les subventions en faveur des matières grasses butyriques soient exemptées de TVA dans l'ensemble de l'Union, et de fournir un calendrier des mesures qui seront adoptées afin de simplifier le système de TVA;
14. Asks the Commission to ensure that subsidies for butterfat are not subject to VAT throughout the Union and to indicate the timetable of the future action aimed at simplifying the VAT system;

Alors que les politiques antérieures avaient souligné la nécessité d'intégrer la dimension de genre, le présent nouveau règlement propose une approche plus volontariste axée sur la "promotion" active de l'égalité entre les hommes et les femmes dans la coopération au développement et un certain nombre d'objectifs clairement définis, liés aux objectifs de développement fixés par le sommet du millénaire de l'organisation des Nations unies en matière d'égalité des sexes et d'émancipation des femmes. Pour appuyer cet objectif, deux actions complémentaires sont prévues: (i) les priorités et les besoins des hommes et des femmes de tous âges devraient être activement pris en compte dans toutes les politiques clés de développement et de coopération; et (ii) des mesures spécifiques seront adoptées afin d'améliorer la situation des femmes dans les pays en développement, notamment la promotion de leur participation dans les politiques nationales et locales, l'appui aux organisations des femmes, l'accès des femmes aux services sociaux de base, l'accès aux ressources productives, et en particulier aux marchés foncier, du crédit et du travail et la prise en compte spécifique des femmes dans les opérations d'aide d'urgence et de réhabilitation.
To support this goal, two complementary actions are foreseen: (i) priorities and needs of women and men of all ages should actively be taken into account in all the key development and co-operation policies; and (ii) specific measures will be undertaken aimed at improving the situation of women in developing countries, including promotion of participation in national and local politics; support for women's organisations; provision of women's access to basic social services; access to productive resources, especially to land, credit and the labour market; and taking specific account of women in emergency aid and rehabilitation operations.

Dans le même ordre d'idées, nous devrions nous interroger sérieusement sur les mesures qui seront adoptées par les diverses associations nationales représentant les intérêts des entreprises privées afin de minimiser les risques d'abus et d'éviter l'utilisation frauduleuse des données qui seront interceptées.
In the same vein, we must seriously question the measures that will be adopted by the various national associations representing private business interests in order to minimize the risks of abuse and prevent the fraudulent use of data intercepted.

18. estime par conséquent que le plan d'action devrait définir des actions concrètes, assorties d'un calendrier contraignant, fixer clairement les responsabilités pour leur mise en application et décrire les mesures qui seront adoptées pour surveiller leur exécution;
18. Recommends therefore that the action plan should prescribe concrete actions to be completed within a binding time-frame, clearly identify the policy levels at which responsibility for them is to lie and describe measures to monitor the implementation thereof;

17. estime par conséquent que le plan d'action devrait définir des actions concrètes, assorties d'un calendrier contraignant, fixer clairement les responsabilités pour leur mise en application et décrire les mesures qui seront adoptées pour surveiller leur exécution;
17. Recommends therefore that the Action Plan stipulates concrete actions within a binding time-frame, clearly identifies the policy levels at which responsibility for their delivery lies and describes measures that will be taken to monitor implementation;

Le Conseil s'est déclaré favorable au principe selon lequel, si les mesures exigées ne sont pas prises, des mesures supplémentaires seront adoptées au titre de la Charte des Nations Unies afin d'amener ceux qui bloquent le processus à respecter ces exigences.
Should the required steps not be taken, the Council endorsed the principle of further action under the UN Charter to bring about compliance by those who block the process.