Traduction de «fournir serait absolument » (Français → Anglais) :

De même, si quelqu'un décidait de fournir une subvention à une industrie culturelle, encore là, étant donné que les subventions ne relèvent pas de l'AMI, cet accord ne serait absolument pas touché par ce genre de mesures.
Similarly, if one decided to provide a subsidy to a cultural industry, again the MAI doesn't deal with subsidies so it wouldn't affect those kinds of measures.

J'ignore si nous pouvons parvenir au niveau de détail que vous avez demandé, mais nous pourrions certes demander à un de nos membres de nous fournir certains chiffres à cet égard, d'une façon non pas absolue mais peut-être relative, et de nous indiquer les augmentations avec lesquelles il a dû composer (0945) Mme Bev Desjarlais: Très bien, il serait préférable que nous ayons quelques exemples.
I'm not sure we could go into the level of detail you've requested, but we could certainly ask maybe one of our members if they would possibly give us a sample of some movement that's taken place, even if it's not in absolute terms then maybe just in relative terms, and what kind of percentage increases they've experienced (0945) Mrs. Bev Desjarlais: Okay. If we had a few examples, it would be better.

Qui peut, au mieux, fournir l'énergie, tant du point de vue de la sécurité, ce qui doit être, avec ce type d'industrie, une priorité absolue et, en deuxième place, loin derrière, des priorités, quel serait, bien entendu, l'intérêt financier que ferait ressortir cet examen.
Who best is able to deliver that both from a safety standpoint, which has to be with this type of an industry the absolute first priority, and from a distant second priority, which would be, of course, the financial interest that would surface in that review.

Pour tirer tout cela au clair, la quantité de renseignements détaillés que chaque entreprise devrait fournir serait absolument renversante.
In order to sort it out, the amount of detailed information every business would have to maintain would be absolutely staggering.

Si le gouvernement croit que des changements additionnels au régime sont absolument nécessaires pour la mise en application de la loi ou encore de mesures de sécurité nationale, il serait important qu'il puisse fournir publiquement des justifications à ces changements, lesquels seraient appuyés par des données et des preuves.
If it is the government's view that additional changes to the regime are absolutely necessary for law enforcement and national security purposes, it is important that the government provide public justifications for these changes, supported by data and evidence.