Vertaling van "fournir plusieurs choses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les nécessités de la vie ]
duty of persons to provide necessaries of life

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence
duty to provide necessaries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une monnaie de réserve doit vous fournir plusieurs choses, notamment des marchés très solides et très actifs comme celui de New York; si nous voulons intervenir sur le marché des changes, nous allons à New York et nous vendons des bons du Trésor des États-Unis que le gouvernement détient dans ses réserves, et le taux ne change pas même d'un point de base, parce que ces marchés sont si gros.
A reserve currency has to provide you with a number of things. One of them is very deep and liquid markets of the kind we have in New York; if we wish to intervene in the exchange market, we go into New York and we sell U.S. treasury bills that the government holds in its reserves, and we do not move that rate by a basis point, those markets are so big.

Son intention véritable est de fournir plusieurs choses: une approche prudente de la fixation des niveaux de pêche; des opérations plus transparentes des bâtiments en haute mer; une amélioration du respect et du contrôle de la pêche en haute mer; et également un mécanisme accepté de règlement des différends.
It's really intended to provide a variety of things: a precautionary approach to the establishment of fishing levels; more transparent operations of vessels on the high seas; enhanced enforcement and controls on high-seas fishing; and also an agreed mechanism to settle disputes.

Nous avons fait plusieurs choses qui, selon moi, permettront, au cours des prochaines années, de fournir aux intervenants, qu'ils soient enseignants ou travailleurs de la santé publique, des outils qui les aideront vraiment à faire le travail, plutôt que d'avoir à attendre que quelqu'un fasse bouger les choses.
We've done a number of things that I think over the next few years will help so that practitioners, whether they're teachers or public health workers or whatever, have access to the tools that will assist them in actually getting the work done, as opposed to waiting for somebody to get something to happen. We'll now go to Dr. Carrie.

Globalement, un gouvernement plus efficace doit faire plusieurs choses: premièrement cibler ses dépenses sur les bonnes priorités politiques, ainsi que sur les bons programmes; deuxièmement, renforcer sa capacité de donner suite aux changements et de relever les défis qui touchent la population canadienne, qui vivent en ce moment une période particulièrement difficile; et troisièmement, créer un milieu de travail doté des ressources humaines et des outils nécessaires pour fournir des services de grande qualité.
Overall, I think more effective government means a number of things: first, focusing spending on the right priorities, programs, and policies; secondly, strengthening the capacity to respond to the changes and challenges affecting Canadians, and this is a particularly difficult time for Canadians; and finally, developing a workplace equipped with the people and tools to deliver high-quality services.

On ne peut pas dire la même chose du Conseil, qui en plusieurs occasions, a décidé unilatéralement de modifier la base juridique en utilisant l'article 93 ou l'article 94 du traité, sans fournir aucune raison convaincante pour ces changements.
The same cannot be said about the Council, which on several occasions unilaterally has decided to change the legal basis to either Article 93 or 94 of the Treaty, without giving any convincing reasons for these changes.

On peut y parvenir grâce au recours à plusieurs méthodes comme une injection entraînant la mort ou le refus délibéré et intentionnel de fournir les choses essentielles à la vie à une autre personne.
This could be accomplished through the use of several methods such as a lethal injection or the intentional and deliberate failure to provide the essentials of life to another.