Vertaling van "fournir le sénat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]
give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
provide advice in consulting | provide ICT consulting advice | provide IT consulting advice

fournir de la valeur ajoutée | fournir de la valeur
deliver value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons envoyé des lettres au ministre sur ce point le 20 janvier, que nous allons fournir au Sénat. Nous allons également fournir les deux autres lettres que nous avons envoyées qui étalent toutes nos préoccupations concernant l'ensemble du processus d'amendement.
We provided letters to the minister on that point on January 20, which we will provide to the Senate, including the other two letters that we have sent that lay out all our concerns about the whole amendment process.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je sais que cette question est examinée par le comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure et qu'il ne reviendrait pas au leader du gouvernement de fournir au Sénat un nouveau comité permanent ou spécial. Il reviendrait à ce comité de le faire, et je crois savoir qu'il examine de près cette question en ce moment.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I know that this matter is under review by the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders, and it would not be up to the Leader of the Government to provide the Senate with a new standing committee or special committee; it would be up to the Rules Committee to do so, and I understand that that matter is under active consideration at the present time.

Par conséquent, le leader pourrait-il également s'informer auprès du premier ministre et fournir au Sénat une explication détaillée des raisons pour lesquelles le Canada a accepté de respecter les décisions d'une organisation internationale regroupant plus de 130 pays étrangers, tandis que les Canadiens n'ont, dans leur propre pays, aucun mécanisme de règlement des différends relativement au commerce interprovincial?
Will the leader therefore also consult with the Prime Minister and report back to the Senate with a full explanation as to why Canada has agreed to be bound by the decisions of an international organization that includes over 130 foreign countries, while here at home Canadians have no effective means of resolving interprovincial trade disputes?

L'utilisation qu'il est proposé de faire de cette hormone pourrait fournir au Sénat une occasion, comme celle que lui a fournie la discussion sur le chanvre, d'attirer l'attention des Canadiens sur cette question de façon à leur donner la possibilité d'exprimer leur avis et d'apporter une contribution.
The proposed use of this hormone may afford the Senate an opportunity similar to the one afforded by the hemp discussion to bring an issue of concern before the Canadian people in a manner that will give them a chance to respond and take part.

Je demanderais également au leader du gouvernement de fournir au Sénat une liste des réunions que ce forum sur la santé a tenues, ainsi que nous préciser l'endroit où elles ont eu lieu, le coût de chaque réunion et le coût total de fonctionnement de ce forum sur la santé jusqu'à maintenant?
The other thing I should like to ask of the Leader of the Government is that she provide to this chamber a list of all the meetings held by this health forum, where they were held and the cost of each meeting, and the total cost of this health forum operation to date.