Traduction de «fournir des services financiers pourraient-ils nuire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournir le service financier [ offrir la prestation de services financiers ]
provide financial services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des défaillances causées par l'un ou l'autre des risques associés à la prestation en ligne de services financiers pourraient entraîner des risques juridiques et de réputation significatifs.
Failures arising from any of the risks associated with the on-line provisions of financial services could lead to significant legal and reputational risk.

Les États membres ne peuvent (en principe) pas restreindre la liberté de fournir des services financiers via l'internet sur une base transfrontalière.
Member States must not (in principle) restrict the freedom to provide financial services via internet on a cross-border basis.

Comment l'ouverture aux banques étrangères, les services bancaires de second niveau et les diverses façons de fournir des services financiers pourraient-ils nuire à la culture et au patrimoine canadiens?
How would being open to foreign banking, second-tier banking and various means of delivering financial services in fact damage Canadian culture and heritage?

de réduire les obstacles juridiques et réglementaires que rencontrent les entreprises qui souhaitent fournir des services financiers à l'étranger, y compris en profitant de la numérisation croissante des services financiers de détail; et
Reduce the legal and regulatory obstacles that firms face when providing financial services abroad, including when taking advantage of the growing digitalisation of retail financial services; and

Le Conseil a également interdit aux ressortissants et aux entreprises de l'UE de fournir des services financiers liés aux exportations d'armes syriennes, y compris des services d'assurance et de réassurance.
The Council also banned EU nationals and enterprises from supplying financial services to Syrian arms exports, including insurance and re-insurance.

2. Lorsque l'appartenance, la participation ou l'accès à un organisme réglementaire autonome, à une bourse ou un marché des valeurs mobilières ou des instruments à terme, à un établissement de compensation, ou à toute autre organisation ou association est exigé par la Communauté pour que les prestataires chiliens de services financiers puissent fournir des services financiers sur un pied d'égalité avec les prestataires communautaires de services financiers, ou lorsque la Communauté accorde directement ou indirectement à ces entités des privilèges ou des avantages pour la fourniture de services financiers, elle fera en sorte que lesdites entités accordent le traitement national aux prestataires chiliens de service financiers.
2. When membership or participation in, or access to, any self-regulatory body, securities or futures exchange or market, clearing agency, or any other organisation or association, is required by the Community in order for financial service suppliers of Chile to supply financial services on an equal basis with financial service suppliers of the the Community, or when the Community provides directly or indirectly such entities, privileges or advantages in supplying financial services, the Community shall ensure that such entities accord national treatment to Chilean financial service suppliers resident in its territory.

e) mesures qui restreignent ou prescrivent des types spécifiques d'entité juridique ou de coentreprises par l'intermédiaire desquels un fournisseur de services financiers de l'autre partie peut fournir un service financier, ainsi que
(e) measures which restrict or require specific types of legal entities or joint ventures through which a financial service supplier of the other Party may supply a financial service; and

Par exemple, à partir du moment où de nombreuses banques ferment leurs agences dans les petites villes et dans les villages, les banques coopératives restent souvent les seules à y fournir un service financier.
For example, as many banks are closing down branches in small towns and villages, co-operative banks are frequently left as the only service provider.

En outre, l'internationalisation et la déréglementation croissantes des services financiers pourraient affaiblir à l'avenir la position actuelle de MeritaNordbanken.
In addition further internationalisation and deregulation of financial services could erode the present position of MeritaNordbanken in the future.

Figuraient parmi ces problèmes le refus de fournir des services financiers à des non-résidents, la piètre qualité des services, le manque d'informations et les activités des intermédiaires non réglementés.
These problems included the refusal to sell financial services to non-residents, poor quality of service, lack of information and the activities of unregulated intermediaries.