Vertaling van "fournir des formations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir une formation polyvalente [ fournir une formation multidisciplinaire ]
cross train [ cross-train ]

fournir une formation en ligne
deliver online training

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]
give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]

fournir des données sur | fournir des informations sur | renseigner sur
furnish information of | inform

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

fournir des contingents, fournir des forces
to contribute troops

fournir de la valeur ajoutée | fournir de la valeur
deliver value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La capacité de fournir la formation en ligne—la formation sur demande—va être un élément clé de la nouvelle économie du savoir.
This provision for on-line learning—learning on demand—will be a key element in the new knowledge economy.

Nick, vous savez aussi bien que moi—nous avons assez d'expérience pour le savoir—que dès que nous disons que nous allons donner de l'argent pour quelque chose, que ce soit la formation ou je ne sais quoi, il y a immédiatement quelqu'un qui a donné de l'argent au parti au pouvoir et veut fournir cette formation.
Nick, you know and I know—we've been around long enough to know—that just as soon as we say we're going to give some money for something, whether it's training or this or that, the next thing you know, somebody who's contributed to the party that's been governing wants to do the training.

J'ai toujours répondu qu'aussi longtemps que l'accès à une formation linguistique de qualité, équitable existe à travers le pays, il y aura une obligation du gouvernement fédéral de fournir la formation linguistique à ses employés.
I have always answered that as long as there is access to good, equitable language training across Canada, the federal government will have a duty to provide its employees with language training.

continuer, conformément aux résolutions applicables du Conseil de sécurité, à soutenir les efforts de la région et de la communauté internationale pour trouver une solution politique au conflit au Mali et encourager une transition démocratique par la consolidation des institutions de transition, en encourageant - y compris par la médiation - le dialogue national inclusif et la réconciliation, ainsi que des élections libres, justes et transparentes; soutenir également les initiatives en faveur de l'intégrité territoriale du Mali et de la sécurité de la population du pays; souligner l'importance du maintien de la stabilité dans la région du Sahel et de la prévention des répercussions négatives sur la stabilité des pays voisins du Mali; coordonner étroitement ses actions avec les partenaires régionaux et internationaux, notamment l'Union africaine et la CEDEAO; soutenir une mission de maintien de la paix des Nations unies et encourager les États membres de l'Union à y prendre part, ainsi que fournir une formation militaire aux forces armées maliennes dans le cadre de la mission EUTM Mali; continuer à fournir une assistance à la MISMA (Mission internationale de soutien au Mali;
to promote, in accordance with relevant UNSC resolutions, the efforts of the region and the international community to find a political solution to the conflict in Mali and foster a democratic transition by consolidating the institutions of transition, promoting – inter alia through mediation – inclusive national dialogue and reconciliation, as well as free, fair and transparent elections; to support as well the initiatives for the territorial integrity of Mali and the security of the country’s population; to emphasise the importance of maintaining stability in the Sahel region and of preventing a negative impact on the stability of Mali’s neighbouring countries; to closely coordinate its actions with regional and international partners, including the African Union and ECOWAS; to provide support for, and to encourage EU Member States to participate in, a UN-led peace-keeping mission and a task to provide military training to Malian armed forces within EUTM Mali; to continue to provide assistance to MISMA (Mission Internationale de Soutien au Mali);

Le projet a contribué: à construire un centre de transformation agro-industriel à Bujumbura Mairie; à fournir des semences et des engrais de qualité; à construire des systèmes d’irrigation; à fournir des formations et des orientations sur la gestion des ressources; à réhabiliter cinq entrepôts de stockage et à construire cinq points de vente ruraux dans les provinces de Kayanza et Ngozi.
The project has helped to: construct an agro-industrial transformation centre in Bujumbura Mairie; provide quality seeds and fertilisers; build irrigation schemes; provide training and guidance on the management of resources; rehabilitate five storage warehouses and construct five rural outlets in the Provinces of Kayanza and Ngozi.

27. souligne la nécessité de fournir une formation préalable aux déploiements qui soit appropriée, et qui pourrait inclure la participation du personnel civil à des exercices militaires, y compris des exercices d'intervention d'urgence, et du personnel militaire à des formations et/ou exercices civils; recommande vivement que les États membres tiennent à jour des listes de civils susceptibles d'être déployés, possédant les compétences requises, en particulier ceux qui ont été formés pour des missions effectuées aux côtés des forces militaires; salue le dispositif utilisé par certains États membres qui se sont dotés d'une agence spécialisée centralisée chargée du recrutement et de la formation de l'ensemble des personnels civils déployables;
27. Stresses the need for appropriate pre-deployment training to be provided, which could include participation by civilian personnel in military exercises, including contingency rehearsals, and by military personnel in civilian training and/or exercises; strongly recommends that Member States maintain rosters of deployable civilians with relevant competences, in particular those trained for missions carried out alongside military forces; welcomes the practice employed by certain Member States of having a dedicated centralised agency responsible for the recruitment and training of all deployable civilian personnel;

Cela veut dire que ces employeurs ne sont pas vraiment en mesure de répondre aux besoins de leurs nouveaux employés, notamment de leur fournir une formation linguistique spécialisée ou une formation technique.
This means that these employers may have limited capacity to support new employees' needs, such as specific language training or industry training.

Vous avez insisté aussi sur un deuxième point, celui de savoir qui doit fournir la formation, comment faire passer un examen aux personnes et leur délivrer leur diplôme. À l’avenir, un organe indépendant pourra examiner leur performance et ainsi évaluer la qualité de la formation et les compétences des contrôleurs aériens qui ont suivi la formation.
You also stressed a second point, that being the issue of who is to provide the training, of how people are to be tested and certified; in future, an independent body will be able to examine their performance in terms of how good the training is and how well it enables the air traffic controllers learning there to do their jobs later on.