Traduction de «fournir au solliciteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]
give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

avocat général | solliciteur général
solicitor general

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
provide advice in consulting | provide ICT consulting advice | provide IT consulting advice

fournir de la valeur ajoutée | fournir de la valeur
deliver value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est confirmé que le postulant possède un casier pour agression sexuelle, la GRC ou le corps de police qui a effectué la vérification peut demander au commissaire de fournir au solliciteur général tout dossier ou relevé d'une condamnation de ce postulant.
If the existence of an applicant's pardoned sexual assault record is confirmed, the RCMP or the police force that did the screening can request the commissioner then provide the solicitor general with any record of conviction of that applicant.

Le solliciteur général ayant refusé de fournir deux rapports au Comité permanent de la justice et du solliciteur général, soi-disant pour protéger des renseignements personnels, le Comité a signalé l’affaire à la Chambre.
Following the refusal of the Solicitor General to provide two reports to the Standing Committee on Justice and the Solicitor General, citing privacy grounds, the Committee reported the matter to the House.

[Français] L'honorable leader du gouvernement à la Chambre est alors intervenu au nom du solliciteur général et a expliqué à la Chambre l'utilisation des crédits de un dollar dans le budget. Il a assuré la Chambre que le solliciteur général n'avait pas trompé la Chambre et a promis de fournir un complément d'information.
[Translation] The hon. government House leader addressed the matter on behalf of the Solicitor General describing for the House the use of one dollar items in the estimates, indicating that the Solicitor General had not misled the House and promising to return to the House with additional information.

Croyez-vous que la définition d'acte terroriste, dans le projet de loi, sera suffisante pour permettre au SCRS de fournir au solliciteur général des renseignements conformes à la réalité et ainsi éviter des abus et erreurs - que vous avez vous-même constatés - à l'occasion de la confection de la liste que le solliciteur général sera chargé d'établir?
Do you think that the definition of what constitutes a terrorist act, for purposes of the bill, will adequately allow CSIS to supply the Solicitor General with intelligence based on fact and, so doing, avoid any abuse or errors - that you yourself have noted - when the Solicitor General does, as he will be called upon to do, draw up that list?

si, dans les rapports qu'ont à fournir les solliciteurs généraux ou les ministres de la Justice, etc., ce ne sont que des nombres qui sont précisés?
if the reports to be provided by the Solicitors General or the Minister of Justice, and so on, refer to the numbers only?