Vertaling van "fournir au pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme spécial pour fournir aux pays en développement les plus gravement touchés des secours d'urgence et une aide au développement
Special Programme to Provide Emergency Relief and Development to the Most Seriously Affected Developing Countries

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]
give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
provide advice in consulting | provide ICT consulting advice | provide IT consulting advice

fournir des données sur | fournir des informations sur | renseigner sur
furnish information of | inform

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

fournir des contingents, fournir des forces
to contribute troops

fournir de la valeur ajoutée | fournir de la valeur
deliver value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les masses d'eau transfrontières, la Commission poursuivra ses travaux visant à encourager les pays candidats et les pays voisins à aligner leur législation sur l'acquis de l'UE dans le domaine de l'environnement et à fournir aux pays une assistance technique.
Concerning transboundary water bodies, the Commission will continue its work to encourage candidate and neighbouring countries to align their legislation to EU environmental acquis and provide countries with technical assistance.

Dans les Balkans occidentaux, CARDS prévoit l'adoption d'une approche stratégique pour l'assistance à fournir aux pays de la région et vise à aider les pays des Balkans à se préparer à une future adhésion et à mettre en place un cadre stratégique pour leurs relations avec l'Union européenne.
In the Western Balkans, CARDS provides a strategic approach to the provision of assistance to the countries of the region and aims to help the Balkan countries in the process towards future membership, and to establish a strategic framework for their relations with the EU.

Ce montant témoigne de la volonté de l'UE d'assumer sa part de l'engagement pris par les pays développés de fournir aux pays en développement, d'ici à 2020, un financement annuel de 100 milliards de dollars émanant de sources diverses.
This demonstrates the EU's determination to contribute its fair share of the goal set by developed countries to provide USD100 billion in annual finance to developing countries from various sources by 2020.

M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Tout d'abord, outre le fait que, tel que mentionné, le Canada s'engagerait à fournir aux pays étrangers les informations requises, le projet de loi C-44 ne dit pas quelles informations on va fournir.
Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): First, besides the fact that, as mentioned, Canada would agree to provide foreign countries with the required information, Bill C-44 does not say what information will be provided.

Puisque notre pays est l'un des pays les plus développés, les plus riches en ressources et en culture du monde, il a la responsabilité intrinsèque, sur les plans moral et humain, de rehausser son rôle de leader en continuant à fournir aux pays moins développés de l'aide non liée et non idéologique pour développer leurs capacités.
As one of the globe's most developed and resource and culturally rich nations, there is an inherent responsibility which ethically and humanely requires Canada to continue to enhance its leadership role in funding untied, non-ideological aid and capacity development to lesser developed nations.

En outre, le Conseil devrait adopter, sans débat lors de sa session des 26 et 27 mai, un règlement destiné à encourager l'industrie pharmaceutique à fournir aux pays en développement les plus pauvres des médicaments essentiels pour lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose à des prix réduits.
The Council is due also to adopt, without discussion at its session on 26 and 27 May, a Regulation aimed at encouraging the pharmaceutical industry to offer essential medicines against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis at reduced prices in favour of the poorest developing countries.

Le pays auteur de la mesure d’éloignement est tenu de fournir au pays qui l’exécute, dans les plus brefs délais, l’ensemble des documents pertinents.
The country issuing the expulsion order must provide the country enforcing it with all the necessary documents as quickly as possible.

Cette procédure non contraignante, à laquelle 160 pays participent, est déjà appliquée de façon juridiquement contraignante dans la Communauté en application du règlement 2455/92 du Conseil, qui devra être modifié pour être rendu compatible avec les exigences de la Convention Il s'agira principalement de modifier les dispositions concernant l'échéance et la fréquence des notifications d'exportation préalables ainsi que le niveau d'information exigé, et d'introduire des dispositions relatives à l'assistance technique à fournir aux pays en développement pour les aider à développer les infrastructures et les capacités leur permettant de gérer les produits chimiques.
The voluntary procedure, in which over 160 countries are participating, has already been implemented in a legally binding way in the Community through Council Regulation 2455/92, which will have to be amended in order to be compatible with the requirements of the Convention. The principal changes needed concern the timing and frequency of prior export notifications, and the level of information required, and the introduction of provisions relating to technical assistance to developing countries to help them develop their infrastructure and capacity to manage chemicals.

Il a ete introduit pour la premiere fois sous Lome I dans le but de fournir aux pays ACP les fonds necessaires pour compenser les pertes de recettes resultant de la fluctuation des cours ou de la production des denrees agricoles exportees vers les pays de la CEE.
It was first set up under Lome I to give ACP countries the financial aid necessary to compensate losses in export earnings due to fluctuations in the prices or production of agricultural products exported to the EEC.