Traduction de «fournies à neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soccer à neuf [ soccer à 9 | soccer 9 contre 9 | soccer à neuf joueurs par équipe | football à neuf | football à 9 | foot à 9 ]
nine-a-side soccer [ 9 a-side soccer | football nine-a-side | football 9-a-side ]

pièce de rechange remise à neuf [ pièce de remplacement remise à neuf | pièce remise à neuf | pièce de rechange reconstruite ]
rebuilt automotive part

bande magnétique à neuf pistes [ ruban magnétique à neuf pistes | bande à neuf pistes ]
nine-track tape [ nine-channel tape ]

valeur à neuf | coût de reconstitution à l'état neuf
gross reproduction cost | reproduction cost new

valeur à neuf | coût de remplacement à l'état neuf
gross replacement cost | replacement cost new

valeur à l'état neuf | valeur à neuf
new value (1) | value as new (2)

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetic

produit remis à neuf | produit remis en état
refurbished product

prestations d'aide au retour | prestations fournies à titre d'aide au retour
return assistance benefits | return assistance services

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa cargaison a été fournie par neuf États membres (Autriche, Belgique, , Finlande, Hongrie, Pays-Bas, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni et Slovaquie) et par l'UNICEF.
The cargo has been provided by nine Member States (AT, BE, CZ, FI, HU, NL, RO, SK, UK) and UNICEF.

Plus de 7,2 millions d'enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite; plus de 275 000 tonnes de vivres ont été fournies à neuf millions d'Afghans dans le besoin; 3 880 Kandaharis ont reçu des microprêts; et 66 p. 100 de tous les Afghans ont accès à des soins de santé de base à moins de deux heures de marche de leur domicile, comparativement à 9 p. 100 avant le début de l'intervention.
Over 7. 2 million children have received, and continue to receive, polio vaccinations. Over 275,000 tonnes of food have been provided to 9 million Afghans in need; 3,800 Kandaharis have received microfinancing loans; and 66% of all Afghans have access to primary health services within a two-hour walk from their homes, rising from a foundation of only 9%.

Toutefois, lorsqu'il est procédé à un raccordement dans un bâtiment neuf ou qu'un bâtiment fait l'objet de travaux de rénovation importants, tels que définis dans la directive 2010/31/UE, de tels compteurs individuels devraient toujours être fournis.
When a connection is made in a new building or a building undergoes major renovations, as defined in Directive 2010/31/EU, such individual meters should, however, always be provided.

Il ressort des notifications reçues que neuf États membres (BG, CZ, EE, HU, FR, LU, PL, RO et SK) se sont concentrés sur l’application du seul principe d’équivalence (article 3, paragraphe 1), mais n’ont pas fourni de renseignements plus détaillés sur la nature des effets juridiques qu’ils attachent aux condamnations étrangères antérieures ni sur le stade de la procédure (phase préalable au procès pénal, procès pénal, exécution) auquel ces effets s’appliquent dans leur système national de justice pénale (article 3, paragraphe 2).
It appears from the notifications received that 9 Member States focused on the application of a principle of equivalence only (Art. 3 paragraph 1), but did not provide further details in respect of the types of legal effects they attach to previous foreign convictions and at what stage of proceedings (pre-trial, trial stage, execution) these effects apply in their national criminal justice system (Art. 3 paragraph 2): BG, CZ, EE, HU, FR, LU, PL, RO and SK.

· Les neuf autres États membres ayant notifié leurs mesures de transposition à la Commission n’ont pas fourni d’informations concluantes en ce qui concerne la transposition des effets juridiques attachés aux condamnations étrangères antérieures dans leur système national de justice pénale.
· The remaining 9 Member States that notified the Commission have provided no conclusive information as regards the transposition of the legal effects attached to previous foreign convictions in their national criminal justice system.

La proposition est que les amendements soient fournis pour neuf heures lundi matin et que l'on discute de la façon de traiter des amendements à l'avenir mercredi. L'hon. Marlene Jennings: Attendez un instant.
Hon. Marlene Jennings: The chair has just proposed noon.

À ce jour, la Banque a fourni 494 millions d'EUR en faveur de neuf projets et prévoit de boucler rapidement les négociations relatives aux deux derniers projets.
The Bank has so far provided EUR 494 million for 9 projects and expects to close soon negotiations for the 2 remaining.

a) "produit": tout produit qui - également dans le cadre d'une prestation de services - est destiné aux consommateurs ou susceptible, dans des conditions raisonnablement prévisibles, d'être utilisé par les consommateurs, même s'il ne leur est pas destiné, et qui est fourni ou mis à disposition dans le cadre d'une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit, qu'il soit à l'état neuf, d'occasion ou reconditionné.
(a) "product" shall mean any product - including in the context of providing a service - which is intended for consumers or likely, under reasonably foreseeable conditions, to be used by consumers even if not intended for them, and is supplied or made available, whether for consideration or not, in the course of a commercial activity, and whether new, used or reconditioned.

a)«produit»: tout produit qui — également dans le cadre d'une prestation de services — est destiné aux consommateurs ou susceptible, dans des conditions raisonnablement prévisibles, d'être utilisé par les consommateurs, même s'il ne leur est pas destiné, et qui est fourni ou mis à disposition dans le cadre d'une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit, qu'il soit à l'état neuf, d'occasion ou reconditionné.
(a)‘product’ shall mean any product — including in the context of providing a service — which is intended for consumers or likely, under reasonably foreseeable conditions, to be used by consumers even if not intended for them, and is supplied or made available, whether for consideration or not, in the course of a commercial activity, and whether new, used or reconditioned.

C'est ainsi qu'il n'existe qu'un seul organisme de réglementation nucléaire dans chacun des neufs pays possédant des installations nucléaires dans l'Union européenne et que l'aide et le support technique fournis sont également orientés directement vers les autorités publiques chargées de la réglementation dans les pays bénéficiaires.
For example, there is only one independent regulatory authority in each of the nine countries with nuclear installations in the EU, and the assistance which is being provided by them and by their technical support is also channelled directly to the public regulator in the beneficiary countries.