Vertaling van "fournier gray windsor " (Frans → Engels) :

Paired Members Députés Pairés Asselin Bradshaw Cotler Folco Fournier Gray (Windsor West) MacAulay Marceau Martin (LaSalle Émard) Plamondon Sauvageau Thibault (West Nova) Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Venne En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
Paired Members Députés Pairés Asselin Bradshaw Cotler Folco Fournier Gray (Windsor West) MacAulay Marceau Martin (LaSalle Émard) Plamondon Sauvageau Thibault (West Nova) Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Venne Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Paired Members Députés Pairés Asselin Bradshaw Cotler Folco Fournier Gray (Windsor West) MacAulay Marceau Martin (LaSalle Émard) Plamondon Sauvageau Thibault (West Nova) Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Venne En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Asselin Bradshaw Cotler Folco Fournier Gray (Windsor West) MacAulay Marceau Martin (LaSalle Émard) Plamondon Sauvageau Thibault (West Nova) Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Venne Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Paired Members Députés Pairés Bakopanos Barnes Canuel Dalphond-Guiral Desrochers Fournier Gray (Windsor West) Ianno Lefebvre Limoges (Windsor St. Clair) Marchi Martin (LaSalle Émard) Normand Plamondon Proud Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Bakopanos Barnes Canuel Dalphond-Guiral Desrochers Fournier Gray (Windsor West) Ianno Lefebvre Limoges (Windsor St. Clair) Marchi Martin (LaSalle Émard) Normand Plamondon Proud Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Bradshaw Byrne Canuel Charbonneau Dalphond-Guiral Fournier Gray (Windsor West) Harb Longfield Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Proud Sauvageau Venne Conformément à l'article 81(17) du Règlement, la motion principale, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Bradshaw Byrne Canuel Charbonneau Dalphond-Guiral Fournier Gray (Windsor West) Harb Longfield Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Proud Sauvageau Venne Pursuant to Standing Order 81(17), the question was put on the main motion and it was negatived on the following division:

Paired Members Députés Pairés Anderson Assadourian Bulte de Savoye Debien Desrochers Folco Fournier Graham Gray (Windsor West) Lefebvre Longfield Patry Perron Pratt Sauvageau Speller Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Venne En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé à un Comité plénier.
Paired Members Députés Pairés Anderson Assadourian Bulte de Savoye Debien Desrochers Folco Fournier Graham Gray (Windsor West) Lefebvre Longfield Patry Perron Pratt Sauvageau Speller Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Venne Accordingly, the Bill was read the second time and referred to a Committee of the Whole.