Vertaling van "fournier avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournier | fournière | boulanger | boulanger/boulangère
bakery employee | bread baker | baker | bakery specialist

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

corrélateur de Fournier
Fourier correlator

indice d'érosion de Fournier
Fournier index

gangrène de Fournier
Fournier gangrene

Fournier Chrysler Dodge 1975 Ltée
Fournier Chrysler Dodge 1975 Ltd.

synallaxe de Des Murs | fournier de Des Murs
Des Murs' wiretail

indice de Fournier
Fournier index

réaction de Desbordes-Fournier
Desbordes-Fournier reaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cools : Puisque nous nous rendons compte que M. Fournier avait raison sur ce point, nous pourrions peut-être lui demander de revenir témoigner pendant quelques minutes pour développer davantage ce qu'il avait commencé à nous dire.
Senator Cools: Since it turns out Mr. Fournier was correct on that point, perhaps we might want to have him back for a few minutes to continue whatever it was he was developing.

Le sous-solliciteur général du Canada de l'époque, Jean Fournier, avait été chargé de présider la réunion à laquelle participaient les 34 pays. Des experts avaient été recrutés, des chercheurs, des pharmacologues du comportement, ainsi que d'autres experts techniques, pour créer les indices, établir le genre de données dont nous avions besoin en examinant les cinq domaines dont j'ai parlé.
The then Deputy Solicitor General of Canada was asked to chair the meeting, Jean Fournier, with 34 countries, using experts who were hired, scientists, behavioural pharmacologists, supplemented obviously by other technical experts, to create what the actual indicia were, what kinds of data we needed, looking at the five areas that I talked about.

Je voudrais porter à votre attention le fait que votre prédécesseur, M. Fournier, avait pris l'initiative de répondre un jour à une interprétation provenant de la Chambre des communes au cours d'un débat impliquant l'éthique des membres de l'autre côté.
I draw to your attention the fact that your predecessor, Mr. Fournier, once took the initiative of replying to an interpretation that came from the House of Commons during a debate involving ethics and members of the other place.

Selon le sénateur Boisvenu, M. Fournier lui avait néanmoins conseillé d’être prudent en ce qui concerne cette relation, car elle pouvait donner l’impression d’un conflit d’intérêts (Le sénateur Boisvenu a confié à la conseillère sénatoriale en éthique, au cours de l’enquête, que M. Fournier lui avait dit de mettre fin à la relation).
According to Senator Boisvenu, Mr. Fournier nonetheless advised him to be prudent with the relationship, as it could give rise to the appearance of a conflict of interest (Senator Boisvenu told the Senate Ethics Officer during the inquiry that Mr. Fournier had told him to end the relationship).

Le sénateur Ringuette : Le comité a-t-il eu de l'information pour indiquer que le ministre des Finances avait répondu au ministre Fournier du Québec?
Senator Ringuette: Has the committee received any information indicating that the Minister of Finance has responded to Quebec's Minister Fournier?