Traduction de «fournie vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

vendredi
Friday (qualifier value)

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

matériel fourni | instruments fournis
backline

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

antécédents familiaux fournis par une personne apparentée
Family history by relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans toutes ces circonstances, pour les raisons fournies vendredi et expliquées de nouveau aujourd'hui à la Chambre, en réponse à d'autres questions, nous avons décidé d'agir comme nous l'avons fait.
In all those circumstances for the reasons that were explained on Friday and developed here in the House today in response to other questions asked, we chose to proceed as we did.

J'espère que certains de mes collègues conservateurs prendront part au débat d'aujourd'hui afin de fournir des réponses qui font pour l'instant cruellement défaut, et que le premier ministre n'a pas fournies vendredi dernier.
I hope that some of my colleagues on the Conservative benches will provide in the debate today some of the answers that are sorely lacking so far and that Prime Minister did not provide on Friday.

Vendredi, les chefs d’État ou de gouvernement vont confirmer la solution financière que l’Union européenne a fournie à la Grèce.
What the Heads of State or Government are going to do on Friday is confirm the financial solution that the European Union has given to Greece.

Le vendredi 14 novembre 2003, des pique-niques seront fournis dans les bus lors des excursions.
On Friday, 14 November 2003, lunch packages will be provided for on the buses leaving for the field trips.

Si la députée veut dire que la réponse fournie vendredi se réfugiait derrière la Loi sur la concurrence, je lui précise c'est cette loi même qui nous donnerait le pouvoir et la possibilité d'agir si nous le voulions.
While the hon. member suggests that the answer provided on Friday was hiding behind the Competition Act, I would suggest to her it is the Competition Act within which we would find our powers and our ability to act, if it were so desired.

[Traduction] L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux que reprendre la réponse que j'ai donnée au député de Charlesbourg mercredi dernier et celle que mon secrétaire parlementaire a fournie vendredi dernier.
[English] Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the answer I gave the hon. member for Charlesbourg last Wednesday and the answers of my parliamentary secretary on Friday are exactly the case.