Traduction de «fournie pour attester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une attestation fournie par le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné
a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned

attester | attester sous le sceau | attester sous sceau | attester une procédure | certifier | certifier une procédure
certify

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

clause d'attestation | clause d'attestation instrumentaire | formule d'attestation
attestation clause

matériel fourni | instruments fournis
backline

puissance fournie | charge fournie
output

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que le représentant du pays étranger aura fourni l'attestation voulue selon laquelle les preuves sont disponibles et ont été obtenues conformément à la loi du pays, ou suffisent pour justifier qu'on intente des poursuites dans ce pays, les nouvelles dispositions prévoient qu'on pourra présenter un résumé des preuves au juge pour qu'il puisse déterminer s'il y a à première vue des preuves suffisantes contre cette personne.
With the proper certification by the foreign official that the evidence is available and that it's been gathered in accordance with their law or that it justifies a prosecution in that state, the new provisions allow for the admissibility of a summary of the evidence into evidence in order that it be considered by the judge to determine whether or not there's a prima facie case against the person.

Cela n'a pas empêché la personne visée d'entamer des poursuites contre mon entreprise, la compagnie d'assurance, les médecins qui avaient fourni des attestations médicales indépendantes, les témoins qui avaient fait des déclarations, ainsi de suite.
That did not stop this individual from bringing action against my firm, against the insurance company, against the doctors who gave independent medical evidence, and against witnesses who gave witness statements and so on.

sur une base annuelle: l'historique des transactions et/ou les factures doivent être fournis pour attester la quantité de coton achetée sur une base annuelle auprès d'agriculteurs ou de groupements de producteurs et/ou le poids total des balles certifiées, jusqu'à la production du tissu écru.
On an annualised basis: Transaction records and/or invoices shall be provided that document the quantity of cotton purchased on an annual basis from farmers or producer groups, and/or the total weight of certified bales, up until greige fabric production.

Pour chaque substance ou mélange sous dérogation, des informations doivent être fournies pour attester que les conditions dérogatoires sont remplies.
For each derogated substance or mixture supporting information shall be provided showing how the derogation requirements have been met.

Si vous regardez l'amendement G-5 du gouvernement, l'alinéa (b) proposé prévoit essentiellement que le répondant atteste sous serment écrit de la résidence de l'électeur sur le formulaire fourni à cet effet, puis on décrit certains éléments qui se trouvent dans ce formulaire, donc qui font essentiellement partie de ce dont le répondant atteste.
If you look at government amendment G-5, subparagraph (b) that's being proposed, it essentially says that they are attesting to the elector's residence on oath in writing in the prescribed form and then sets out some elements that have to be part of that prescribed form, so essentially, part of what you're swearing an oath to.

2.27. Le candidat/conducteur de train produit une déclaration signée, soit sur papier, soit sous forme électronique, attestant que les informations fournies sont sincères et véritables.
2.27. Applicants shall provide a signed declaration, either on paper or in electronic version, that the information given is true. by the candidate/train driver.

4. Les États membres veillent à ce que la lettre de notification visée au paragraphe 1 et l’attestation visée au paragraphe 3 soient fournies dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, sauf si l’État membre d’origine de l’OPCVM et l’État membre d’accueil de l’OPCVM conviennent que cette lettre de notification et cette attestation seront fournies dans une langue officielle des deux États membres.
4. Member States shall ensure that the notification letter referred to in paragraph 1 and the attestation referred to in paragraph 3 are provided in a language customary in the sphere of international finance, unless the UCITS home and host Member States agree to that notification letter and that attestation being provided in an official language of both Member States.

fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance ou le renouvellement de l'attestation.
has supplied incorrect information in relation to the data required for the issue or renewal of a driver attestation.

Le juge d'un troisième État membre (C), lieu de résidence de l'inculpé, saisi de l'affaire par les autorités douanières nationales, l'a déclarée irrecevable, notamment au motif que l'attestation fournie par les autorités de l'État membre A était insuffisante aux fins de poursuites dans l'État membre C. Cette attestation confirmait pourtant que l'infraction constatée était répréhensible au regard du droit de l'État membre A et faisait référence aux peines encourues dans cet État par les auteurs des faits.
A judge in a third Member State (C), where the accused actually resided, to whom the case was referred by the national customs authorities declared their action inadmissible on the specific ground that the certificate provided by the authorities of Member State A was insufficient for the purpose of proceedings in Member State C. This certificate confirmed, however, that the offence was punishable under the law of Member State A and referred to the penalties incurred by offenders in that State.

Le sénateur Andreychuk : Aucune nomination nécessitant une autorisation de sécurité ne peut être faite tant que le SCRS n'ait fourni l'attestation de sécurité, n'est-ce pas?
Senator Andreychuk: No appointments are made that require security clearances until CSIS provides the security clearance; is that correct?