Vertaling van "fourni vos recommandations " (Frans → Engels) :

Le président : Docteur Lexchin, lorsque vous avez fourni vos recommandations dans votre exposé, vous avez clarifié une question qui m'interpellait.
The Chair: Dr. Lexchin, you clarified in your verbal presentation of your recommendations an issue that struck me.

Vous nous avez présenté votre vision, formulé vos recommandations et fourni matière à réflexion.
You have given us your vision, recommendations, and food for thought.

Par vos exposés, raisonnés et intéressants, vous nous avez fourni d'importantes informations sur la façon d'établir les priorités dans notre rapport et les recommandations à présenter au ministre des Finances.
You provided us with thoughtful, insightful presentations and provided us with important information about ways to establish priorities as we write our report and make recommendations to the Minister of Finance.

Dans vos rapports sur le rendement—et vous faites souvent la vérification de l'optimisation des ressources, puisque vous y avez consacré 40 chapitres l'an dernier—y a-t-il moyen d'inclure dans votre rapport de rendement, essentiellement, la valeur fournie au gouvernement du Canada et aux Canadiens et Canadiennes grâce peut-être aux économies produites par une efficacité accrue et par la mise en oeuvre des recommandations dont on peut établir le coût?
In your performance reports—and you do value-for-money auditing a lot of the time, with 40 chapters last year—is there any way you can include in your performance report, in essence, the value you have provided to the Government of Canada and to the people of Canada through, perhaps, savings achieved through improved efficiencies and the implementation of recommendations that can be costed?

Je vous souhaite bonne chance dans vos délibérations. Je suis convaincue que vos recommandations contribueront à améliorer la qualité des services fournis aux Canadiens en temps de crise.
I wish you success in your deliberations, and trust that the recommendations you put forward will serve to improve the quality of service of the citizens for future crises in Canada.