Vertaling van "fourni quelques chiffres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Les langues officielles : quelques faits et chiffres
Official Languages: Some Basic Facts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue de Souris—Moose Mountain m'a fourni quelques chiffres provenant de la Commission canadienne des grains.
My hon. colleague from Souris—Moose Mountain gave me some stats from the Canadian Grain Commission.

Nous sommes résolus à travailler avec les deux groupes de façon neutre pour aider à mener les analyses d'au moins 3 500 ateliers, et il y en a plus que cela; quelqu'un a fourni un chiffre plus élevé.
We are committed to working with both groups in a neutral fashion to help complete the analyses of the minimum 3,500 factories, and there are more, a larger number has been quoted here.

– (EN) Histoire d’étayer mes propos, pas plus tard qu’hier, le respecté groupe de réflexion Open Europe a fourni quelques chiffres à ce sujet et a indiqué que l’exposition de la BCE à l’État grec et aux banques grecques atteignait un montant vertigineux de 190 milliards d’euros.
– Backing up some of my rhetoric, just yesterday, the respected think-tank, Open Europe, came out with some figures on this. It said that a staggering EUR 190 billion of the ECB’s exposure is exposure to the Greek state and Greek banks.

Eugene vous a fourni quelques chiffres sur ce que produit la province et sur ce que nous consommons à l'interne.
Eugene supplied some numbers regarding what we grow in the province and what we actually consume provincially.

35. fait valoir que, selon les chiffres fournis par la Commission dans sa communication précitée, il existe actuellement 29 agences de régulation, lesquelles emploient quelque 3 800 personnes et sont dotées d'un budget annuel d'environ 1 100 000 000 EUR, dont une contribution communautaire s'élevant à quelque 559 000 000 EUR;
35. Points out that, according to the figures provided by the Commission in its above-mentioned Communication, there are currently 29 regulatory agencies, which employ some 3 800 staff, with an annual budget of around EUR 1 100 million, including a Community contribution of around EUR 559 million;

35. fait valoir que, selon les chiffres fournis par la Commission dans sa communication, il existe actuellement 29 agences de régulation, lesquelles emploient quelque 3 800 personnes et sont dotées d'un budget annuel d'environ 1 100 millions d'euros, dont une contribution communautaire s'élevant à quelque 559 millions d'euros;
35. Points out that, according to the figures provided by the Commission in its Communication, there are currently 29 regulatory agencies, which employ some 3 800 staff, with an annual budget of around EUR 1 100 million, including a Community contribution of around EUR 559 million;

Comme il ressort de la récente communication de la Commission du 5 septembre 2005 intitulée "Services professionnels – Poursuivre la réforme", les "services fournis aux entreprises" ont créé, en 2001, un chiffre d'affaires de plus de 1 281 milliards d'euros, soit quelque 8 % du chiffre d'affaires global dans l'UE.
As the current Commission communication ‘Professional Services - Scope for More Reform’ of 5.9.2005 for the year 2001 shows, ‘business services’ generate turnover in excess of EUR 1 281 billion, or approximately 8% of total turnover of the EU.

Selon les statistiques du CIREFI pour 2001, un total de quelque 333 000 personnes ont été rapatriées sur 12 des 15 États membres, le Royaume-Uni, l'Irlande et les Pays-Bas n'ayant pas fourni de chiffres.
According to CIREFI statistics for 2001, with returns from 12 of the 15 Member States – the UK, Ireland and the Netherlands did not provide figures – a total of around 333 000 people have been returned.

La Commission estime que les services couverts représentent quelque 50 % du PIB de l'UE et quelque 60 % de l'emploi dans l'Union, mais il est difficile de donner un chiffre exact car de nombreux services sont fournis par des fabricants de biens.
The Commission estimates that the services covered account for some 50% of EU GDP and for some 60% of employment in the Union, though an exact figure is hard to determine as many services are provided by manufacturers of goods.

Permettez-moi de citer quelques chiffres pour expliciter mon propos. La Communauté européenne et ses Etats membres sont les principaux pourvoyeurs de l'aide aux pays d'Europe centrale et orientale, avec 62 % de l'aide cumulée fournie, contre 13 % pour les Etats-Unis.
Let me give you some figures to demonstrate what this means: The European Community and its Member States are the main providers of aid to the countries of Central and Eastern Europe, accounting for 62 per cent of aggregate aid, compared to 13 per cent from the United States.