Vertaling van "fourni des pièces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièces de révision fournies par l'état
government furnished overhaul spares

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

matériel fourni | instruments fournis
backline

puissance fournie | charge fournie
output

antécédents fournis par les proches [ antécédents fournis par l'entourage ]
collateral history

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 20 demandeurs d’asile érythréens se sont présentés aux autorités italiennes afin de s’enregistrer, ils ont fourni leurs pièces d'identité et donné leurs empreintes digitales aux fins de ce processus.
Twenty Eritrean asylum seekers came forward to register with the Italian authorities and provided their identification and fingerprints as part of the process.

11. relève que les vérifications ex ante effectuées par l'Agence consistent en une analyse documentaire des déclarations de coûts, tandis que les vérifications sur place chez les bénéficiaires sont rares; relève avec inquiétude que les contrôles existants ne fournissent qu'une assurance limitée quant à l'éligibilité et à l'exactitude des coûts déclarés par les bénéficiaires; reconnaît toutefois qu'en ce qui concerne les opérations contrôlées par la Cour, l'Agence a fourni des pièces justificatives permettant d'avoir une assurance raisonnable de leur légalité et de leur régularité;
11. Observes that the Agency’s ex ante verifications consist of a desk analysis of cost claims, while on the spot verifications at beneficiary level are rare; notes with concern that existing controls provide only limited assurances as to the eligibility and accuracy of the costs claimed by beneficiaries; acknowledges however that for the transactions audited by the Court, supporting documentation was obtained which provided reasonable assurances as to their legality and regularity;

Ce statut provisoire est accordé si la personne en question n'est pas susceptible de constituer une menace pour la sécurité publique; est susceptible de se présenter pour son renvoi du Canada au besoin; a volontiers fourni des pièces d'identité et a collaboré avec les autorités pour obtenir les documents nécessaires à son départ du Canada.
Provisional status is given if a person is not likely to pose a danger to the public; is likely to appear for removal from Canada, if required; and has cooperated with respect to providing evidence of his or her identity and obtaining documents that would enable the departure from Canada.

Nous pensons que le simple fait de faire cette déclaration et de leur donner un rapport indiquant que telle ou telle usine qui nous a fourni 10 pièces détachées est une usine à risque, ce qui fait que le fournisseur lui-même est un fournisseur à risque avec qui nous voulons travailler pour l'an 2000, devrait suffire pour passer au palier suivant.
We believe just making that statement and giving them a report saying this facility you have supplies us these 10 parts and these are at risk, supplier, we need you to fill our self-assessment, we need you to actively be working on year 2000—we believe that's going to raise the next threshold here.

Ce point est complètement démenti par le rapport des Nations Unies que j'ai fourni en pièce jointe.
This is completely contradicted by the United Nations report that I have provided as supporting documentation.

Un demandeur d'asile est réputé avoir communiqué suffisamment de faits pertinents le concernant s'il a donné des informations sur son âge, son passé, son identité, sa nationalité et son itinéraire, fourni des pièces d'identité et des titres de voyage et indiqué les raisons justifiant la nécessité d'une protection afin d'aider lesdites autorités à établir les éléments qu'il invoque à l'appui de sa demande d'asile.
An applicant for asylum shall be considered to have sufficiently put forward the relevant facts of his case if he has provided statements on his age, background, identity, nationality, travel routes, identity and travel documents and the reasons justifying his need for protection with a view to helping the competent authorities to determine the elements on which his application for asylum is based.

Un demandeur d'asile est, en principe, réputé avoir communiqué suffisamment de faits pertinents le concernant s'il a donné des informations sur son âge, son passé, son identité, sa nationalité et son itinéraire, fourni des pièces d'identité et des titres de voyage et indiqué les raisons justifiant la nécessité d'une protection afin d'aider lesdites autorités à établir les éléments qu'il invoque à l'appui de sa demande d'asile.
An applicant for asylum shall, in principle, be considered to have sufficiently put forward the relevant facts of his case if he has provided statements on his age, background, identity, nationality, travel routes, identity and travel documents and the reasons justifying his need for protection with a view to helping the competent authorities to determine the elements on which his application for asylum is based.

2. Un demandeur d'asile est réputé avoir communiqué suffisamment de faits pertinents le concernant s'il a donné des informations sur son âge, son passé, son identité, sa nationalité et son itinéraire, fourni des pièces d'identité et des titres de voyage et indiqué les raisons justifiant la nécessité d'une protection afin d'aider lesdites autorités à établir les éléments qu'il invoque à l'appui de sa demande d'asile.
2. An applicant for asylum shall be considered to have sufficiently put forward the relevant facts of his case if he has provided statements on his age, background, identity, nationality, travel routes, identity and travel documents and the reasons justifying his need for protection with a view to helping the competent authorities to determine the elements on which his application for asylum is based.

Nous vous avons fourni une pièce qui montre, en résumé, la liste des chapitres que nous prévoyons publier dans nos rapports cette année et une liste des vérifications prévues pour 2001 et ultérieurement.
We've provided you with a handout that shows, in summary, the list of the chapters we plan to include in our report for this year and our planned audits for 2001 and beyond.